As garotas dos grupos Peaky P-key e Happy Around aproveitam o tempo de folga para irem juntas a um lugar com banho em águas termais e se aquecerem durante o inverno.
Inspirées par l’exemple des commerçants qui sont partis en vacances ensemble, les filles de Happy Around! et Peaky P-key décident d’aller aux sources chaudes. Mais Maho, chargée de l’organisation, ne trouve pas d'auberge libre…
Inspiradas en el ejemplo de los comerciantes que se iban de vacaciones juntas, las chicas de Happy Around! y Peaky P-key deciden ir a las aguas termales. Pero Maho, a cargo de la organización, no encuentra un albergue libre...
Die Mädchen planen, im Dezember gleich zwei Konzerte zu veranstalten, aber dafür fällt das Novemberkonzert aus. Daher planen sie, in Urlaub zu fahren. Doch die Meinungen gehen auseinander.
