春の嵐の事件を乗り越え成功した招き猫作戦。
燐舞曲の新曲に発奮したリカは雨のバイクツーリングの中、晴々としてきた海の向こうに目を向けてしまったｗ
大変な相手とのコラボをノリで決めてきた事に驚くMerm4idメンバー。
さおりはプレッシャーを感じながらもオンラインミーティングに臨むが・・・。
Rika, do grupo Merm4id, sem querer acaba conhecendo e combinando de fazer um trabalho junto de uma pessoa famosa na indústria musical, mas quem sofre para lidar com tudo foi Saori.
Lors d’une virée en solo aux États-Unis, Rika fait la connaissance de Laura Bradley, une productrice mondialement connue. Le désir de renouveau des Rondo ayant fait tache d’huile, elle décide de mettre en chantier une collaboration avec sa nouvelle amie.
Durante un viaje en solitario a los Estados Unidos, Rika conoce a Laura Bradley, una productora de fama mundial. Habiéndose extendido el deseo de renovación de Rondo, decide iniciar una colaboración con su nuevo amigo.
Merm4ids Konzert steht vor der Tür und Rika hat einen tollen Kollabo-Partner gefunden ... in den USA. Nun muss Saori ohne Englischkenntnisse versuchen, einen Song mit einer Berühmtheit zu schreiben.
