りんくの思いつきでHappy Around!はラップに挑戦することに。
そんななか、りんくとむにの間にすれ違いが生じてしまう。
心配する真秀と麗に、愛莉は思い切ったアドバイスをする。
With Rinku's idea, Happy Around! Decides to try rap.
Under such circumstances, a passing occurs between Rinku and Muni.
Airi gives drastic advice to Masahide and Rei who are worried.
Muni e Rinku são amigas de infância, mas os encontros e despedidas entre elas abalou a amizade. Els precisam de ajuda para abrir o coração e dizerem o que pensam.
린쿠의 제안으로 Happy Around!는 랩에 도전하기로 했다. 그러던 중 린쿠와 무니의 사이가 틀어지게 된다. 걱정하는 마호와 레이에게 아이리는 과감한 충고를 해주는데.
Muni y Rinku son amigos de la infancia, pero los encuentros y despedidas entre ellos han sacudido la amistad. Necesitan ayuda para abrir su corazón y decir lo que piensan.
Jamais à court d’idées farfelues, Rinku se lance dans le rap ! Plus précisément, dans les battles de rap… Mais si elle a un sacré sens du rythme, pour ce qui est d’improviser des paroles, c’est déjà plus compliqué.
Rinku will sich an Rap versuchen, stellt sich aber als erstaunlich ungeschickt heraus. Bei ihrem Training mit Muni scheint zwischen den beiden plötzlich etwas nicht zu stimmen.
