Happy Around!が陽葉学園の校内ランキングベスト８に！ 喜びも束の間、あのPhoton Maidenも同じくベスト８となり、 両者はサンセットステージ出場を賭けて一騎打ちとなる。
Happy Around! places 8th in the Yoba Academy DJ rankings! However, the famous Photon Maiden has tied with them for 8th place. The two units face off to decide who will perform on the Sunset Stage.
O grupo Happy Around de Rinku e suas amigas chega ao top 8 dos melhores grupos da escola e com isso já terão a chance de participar do palco principal do festival da cidade. Mas para isso elas precisam se manter nessa posição, eliminando grupos rivais.
Happy Around!가 요바 학교 교내 랭킹 8위가 된다! 기뻐하는 것도 잠시 그 Photon Maiden이 같은 8위가 되면서, 두 그룹은 선셋 스테이지 출전을 걸고 일대일 대결을 하게 되는데.
¡Feliz alrededor! ocupa el octavo lugar en el ranking de DJ de la Academia Yoba! Sin embargo, la famosa Photon Maiden ha empatado con ellos en el octavo lugar. Las dos unidades se enfrentan para decidir quién actuará en el Sunset Stage.
Happy Around! atteint la 8ème place du classement de l’école, ce qui qualifie potentiellement le groupe pour le Sunset Stage, la prestigieuse compétition du festival de fin d’année. Seule au milieu de l’enthousiasme de ses amies, Maho prend la chose avec un certain recul, consciente de la compétition acharnée dans laquelle elle s’engage, face à des groupes plus aguerris, mieux formatés, plus percutants.
Happy Around scheinen endlich am Ziel. Sie haben einen Platz auf der Sunset Stage. Allerdings taucht plötzlich ein Rivale auf.
