ついにハピアラ結成！ DJ活動も絶好調……と思いきや、 りんく、むに、麗の前に期末テストという強敵が立ちはだかる。 このピンチを切り抜けるために真秀はカレーを作る！？
Happy Around! has been formed at last! It seems everything is going smoothly for their DJ activities... but suddenly the final exams stand in Rinku, Muni, and Rei's path. To get them out of this crisis, Maho cooks curry...?!
드디어 해피 어라운드 결성! DJ 활동도 반응 폭발......이라고 생각했는데 린쿠, 무니, 레이의 앞에 기말고사라는 강적이 막아선다. 이 위기를 극복하기 위해서 마호는 카레를 만드는데?!
Apesar da escola atual da Rinku dar apoio total a atividades artísticas, ela ainda precisa enfrentar as matérias escolares comuns, mas suas notas causam desespero em Maho. Se Rinku tirar notas vermelhas, não poderá participar das apresentações.
¡Feliz alrededor! se ha formado por fin! Parece que todo va bien para sus actividades de DJ ... pero de repente los exámenes finales se encuentran en el camino de Rinku, Muni y Rei. Para sacarlos de esta crisis, ¡¿Maho cocina curry ...?!
Certaines semblent avoir oublié qu’un lycée était avant tout un établissement scolaire où on attribuait des notes parfois lourdes de conséquences. En l’occurrence, les résultats déplorables de Rinku, Muni et Rei mettent en danger la tenue des festivités de fin d'année. Pas le choix : il va falloir se reprendre…
Wie sich herausstellt, hat jedes der Mädels Probleme in der Schule. Da sie die Prüfungen bestehen wollen, beschließen sie, alle gemeinsam bei Rei zu lernen.
