The Crossing

The duel ends with Dowgird's victory. True to his word, Zaremba lets the Colonel and the Chieftain free. However, they do not have the strength to go any further. Knothe comes to the mansion of the noblewoman Magda with his reiters, warns that hiding traitors may lead to death, but she doesn't care about the warning. He directs the colonel with the chieftain to a nearby monastery. There they meet a theater troupe and an actress that Dowgird saved from Zaremba earlier. Unexpectedly, electoral soldiers also come to the monastery. However, the actress, thanks to the help of monks, obtains a safe conduct enabling her to continue her journey. Knothe, heavily drunk, continues his journey only after Zaremba's arrival. He and his squad surround a roadside inn and trap Kacper. Dowgird wants to surrender to save the life of his faithful companion ...

Pojedynek kończy się zwycięstwem Dowgirda. Zgodnie z danym słowem Zaremba puszcza wolno pułkownika i wachmistrza. Nie mają jednak sił, by jechać dalej. Do dworku szlachcianki Magdy przybywa Knothe wraz ze swymi rajtarami, ostrzega że ukrywanie zdrajców grozi śmiercią, ale ta nie przejmuje się przestrogą. Kieruje pułkownika z wachmistrzem do pobliskiego klasztoru. Spotykają tam trupę teatralną i aktorkę, którą wcześniej Dowgird uratował przed Zarembą. Nieoczekiwanie do klasztoru przybywają także elektorscy żołnierze. Jednak aktorka, dzięki pomocy mnichów, otrzymuje glejt umożliwiający dalszą podróż. Mocno podpity Knothe dopiero po przybyciu Zaremby rusza w dalszą drogę. Wraz ze swym oddziałem otacza przydrożną karczmę i łapię w pułapkę Kacpra. Dowgird chce się poddać, by uratować życie swemu wiernemu kompanowi...