The Discontent

The blacksmith is rendered harmless, but punters arrive at the smithy, leading peasant recruits to the army. Dowgird and Kacper defeat them, however, with the help of conscripts. On the way to the border, they unexpectedly come across a forest village where a wedding is taking place. The fun is interrupted by the arrival of reiters who are ordered to recruit the groom. Dowgird and Kacper stand in his defense, for which Jaśko, saved from misfortune, invites them to a wedding. The fun is interrupted by the arrival of Knothe's troops, but the peasants chase them away. The commander of the reiters in anger burns the whole village. The groom helps Dowgird and Kacper on their way, they reach the mill together. Jasiek's relative lives there, so the place seems safe. Unexpectedly, the dragoons of Captain Zaremba - Dowgird's former friend, today his great enemy - show up there. They both fight ...

Kowal zostaje unieszkodliwiony, ale do kuźni przybywają rajtarzy prowadzący chłopskich rekrutów do wojska. Dowgird i Kacper pokonują ich jednak korzystając z pomocy poborowych. Podczas drogi ku granicy natykają się niespodziewanie na leśną wioskę, w której odbywa się wesele. Zabawę przerywa przyjazd rajtarów, którzy mają rozkaz rekrutacji pana młodego. W jego obronie stają Dowgird i Kacper, za co wybawiony z nieszczęścia Jaśko zaprasza ich na wesele. Zabawę przerywa przybycie oddziałów Knothego, ale chłopi przepędzają ich. Dowódca rajtarów w złości pali całą wieś. Pan młody pomaga w dalszej drodze Dowgirdowi i Kacprowi, wspólnie docierają do młyna. Mieszka tam krewny Jaśka, więc miejsce wydaje się bezpieczne. Nieoczekiwanie zjawiają się tam dragoni rotmistrza Zaremby - dawnego przyjaciela Dowgirda, dziś jego wielkiego wroga. Oboje stają do pojedynku...