Lori bumps into Jose and accidentally gets her walkman's CD switched for the CD-ROM he's using to program his tunneling robot that's going to bdig intot he city's treasurery. When he realises the mistake he sends the Fixed Ideas to get her and the CD. When Lori doesn't show up in Adrian's class Cybersix goes looking for the missing teenager and they wind up working together to stop Jose
Cybersix et Data7, son compagnon d’aventures, se lancent au secours de Lori qui vient d’être enlevée par José et ses CloneX. Une fois libérée, celle-ci parviendra à déjouer leur plan voué à dévaliser la banque de Méridiana.
メリディアナ高校の学生ロリは、エイドリアンに恋をしていた。偶然エイドリアンの住所を知ったロリは、彼の部屋を訪ねる。しかし彼女は部屋にいた女性（サイバーシックス）を盗み見て、エイドリアンとの仲を誤解する。その帰路、ロリはホセの一行と路地裏で衝突し、何も知らずにホセの銀行襲撃プログラムが入ったディスクを持ち帰ってしまう。ホセは彼女を誘拐し、ディスクを取り返そうとする。
Lori se encuentra con José y accidentalmente cambia el CD de su walkman por el CD-ROM que está usando para programar su robot excavador que va a excavar en el tesoro de la ciudad. Cuando se da cuenta del error, envía las Ideas fijas para buscarla a ella y al CD.
