When Top Dog's mainframe dies, and Jackson, Kat and a bunch of school children become trapped in a lift, Cybergirl is forced to show herself in public to save them. Is her cover blown?
Die Schule macht einen Ausflug auf den Top Dog Tower. Jackson und Kat passen an diesem Tag auf die jüngeren Schüler auf. Doch der Fahrstuhl hält plötzlich an, weil das gesamte Versorgungssystem im Gebäude lahmgelegt ist. Ashley erkennt sofort das Computerproblem. Was soll sie jetzt tun? Ihre Identität geheim halten oder als Cybergirl die Kinder aus dem vom Absturz bedrohten Fahrstuhl retten?
