Honey and crew go off to some tropical locale and fight a menagerie of mutated insect women. There's an ancient relic involved. Yadda yadda yadda.
Dans la nuit, un individu muni d'une mallette se fait attaquer par des malfrats masqués. Il est sauvé de justesse par Cutey Honey. La mallette de l’homme, archéologue, contient une étrange chrysalide qu’il a volé à aux Panther Clow. Ce papillon, originaire du Mexique et disparu depuis 6000 ans, serait d’après une légende un ange gardien aidant les hommes à rejoindre le paradis. Les Panther Clow réitèrent une tentative pour récupérer le cocon mais échouent de nouveau... Ils réussissent cependant à kidnapper la meilleure amie de Cutey Honey. Pour la sauver, notre héroïne accompagnera l’archéologue en Amérique centrale sur les traces d'une l’ancienne civilisation...
伝説の秘宝・「古代蝶」は持つ者をエメラルドの城へ導く。ハニーがこの秘密を守るため、悪の組織・豹の爪に生死を懸けた対決を挑む。1997年夏の東映アニメフェアにおいて公開された、同作の劇場版。ちゃお創刊20周年記念事業の一環として製作された。
Honey Kisaragi salva un uomo dagli scagnozzi della Panther Claw. Quest'uomo si rivela essere Robert Steiner, un ricercatore che indaga sul mistero di una antica crisalide di farfalla risalente a seimila anni fa. Tuttavia, anche Panther Claw ha lo stesso obiettivo di Robert...
