キューティーハニーＦ

Honey Kisaragi ist eine ganz normale Schülerin. Das glaubt sie zumindest. Im Internat wird sie von allen bewundert und geliebt, denn sie ist eine gute Schülerin, sehr hilfsbereit und super sportlich. Honey ist der absolute Star im Internat und bei den Jungs das Mädchen, mit dem jeder gehen möchte!

Aliases

• Cutey Honey Flash

On her sixteenth birthday, Honey Kisaragi goes to meet her father. However, he shows up injured and on the run. Out of nowhere, a group of thugs and a monster show up. A detective, Seiji Hayama, rescues Honey and her father. Unfortunately, the monster captures Honey's father. A grieving Honey goes home to find it in ruins, but a handsome man gives her hope and a device to use against the monsters who took her father. With them, Honey can transform into multiple forms and destroy Panther Zora, the evil behind this.

Aliases

• Cutie Honey F
• Cutey Honey Flash

Honey Kisaragi est une lycéenne de l'école de jeunes filles Sainte Chapelle. Le jour de son 16e anniversaire, alors qu'elle rentre chez elle, elle découvre que son père Takeshi Kisaragi a été enlevé par le gang Panther Claw car celui-ci avait découvert un dispositif pouvant permettre la transformation du corps humain. Le soir même, Honey Kisaragi rencontre un homme aux longs cheveux blancs qui lui donne le dit dispositif. Elle devient ainsi Cutie Honey et combat Panther Claw pour sauver son père. Mais une nouvelle étudiante transférée, Seira Hazuki, ne lui facilitera pas la tâche...

No seu décimo sexto aniversário, Honey Kisaragi vai encontrar seu pai. No entanto, ele aparece ferido e fugindo. Do nada, um grupo de bandidos e um monstro aparecem. Um detetive, Seiji Hayama, resgata Honey, mas o pai dela é capturado. Sofrendo, Honey volta para sua casa para encontrá-la em ruínas, mas um belo homem lhe dá esperança e um dispositivo para usar contra os monstros que levaram seu pai. Com eles, Honey pode se transformar em múltiplas formas e destruir Panther Zora, o mal por trás disso.

En su 16 cumpleaños, Honey Kisaragi va a reunirse con su padre. Sin embargo, se presenta a la cita herido y huyendo de algo. En ese momento aparecen, salidos de la nada, un grupo de criminales y un monstruo. Seiji Hayama, un detective, rescata a Honey y a su padre, pero desafortunadamente el monstruo captura al padre de Honey. Apenada, regresa a su casa encontrándola en ruinas, pero un apuesto hombre la anima y le da un dispositivo para poder luchar contra los que se llevaron a su padre. Con este dispositivo, Honey puede adoptar múltiples formas y así destruir a Panther Zora, la malvada criatura detrás de todo esto.

『キューティーハニーF』（キューティーハニーフラッシュ）は、1997年2月15日から1998年1月31日までテレビ朝日系列にて放送されたリメイク版。5年間続いたセーラームーンシリーズの最終作『美少女戦士セーラームーン セーラースターズ』の後番組兼ちゃお創刊20周年記念事業の一環として製作された。 この作品では永井豪は「原著作」である。その上で、実質の原作者・飯坂友佳子が少女漫画に翻案した形で企画当初より参加・漫画化した。コミックスのカバーとカラーイラストは飯坂友佳子描き下ろしセル画となっている。 番組終盤にハニーをサポートする女性科学者・神崎美津子役として初代ハニー役・増山江威子がゲスト出演している。 第1作と比べ、少女向けアニメ的な作品となった。これは原作の漫画版が少年漫画雑誌で連載されていたことに対し、本作の漫画版は少女漫画雑誌『ちゃお』に連載されていたことと、枠として『セーラームーン』の視聴者層にそのまま見続けてもらうために制作されたためである。『キューティーハニー』の原作や第1作のようなギャグ・お色気要素が少なく、原作にはなかった恋愛、近親憎悪、三角関係、結婚、出産などの女性視聴者を意識した要素が加えられた。とはいえ、少年漫画雑誌『別冊コロコロコミック』や男女兼用の学年誌にも漫画版が連載されており、もう一人のハニー「ミスティーハニー」という戦闘的なライバルが登場したりと男性視聴者に対する配慮も見受けられる。本作におけるハニーはアンドロイドではなく、空中元素固定装置の種子から生まれた人工生命体であり、最終回では青児との間に生まれた娘が登場している。

Aliases

• キューティーハニー フラッシュ
• キューティーハニーF
• Kyûteî Hanî Flash

Хани Кисараги — 16-летняя совершенно нормальная, красивая ученица средней школы, пока её отца-учёного не похитит злая организация «Коготь Пантеры», то есть. Тем не менее, её отец оставил устройство, которое она может использовать для превращения в рыжеволосую героиню с мечом, милашку Хани. Помогая Сейдзи Хаями, частному детективу, который специализируется на этой организации, и таинственном «Принце Тасогар», она борется с членами Когтя Пантеры, чтобы спасти своего отца.

Honey Kisaragi è una bellissima e perfettamente normale sedicenne, fino al giorno in cui suo padre, il geniale professor Takeshi Kisaragi non viene rapito dall'organizzazione criminale Panther Claw. Tuttavia il professore lascia alla figlia un incredibile congegno in grado di trasformare Honey nella coraggiosa guerriera spadaccina dai capelli rossi Cutie Honey. Aiutata da Seiji, un investigatore privato che da tempo studia le mosse della Panther Claw e dal misterioso "Principe del Crepuscolo", Honey decide di combattere la Panther Claw allo scopo di salvare il padre.