Peter Pedal lærer noget nyt om frost og tøvejr, da han beslutter at være ligeglad med vinteren - han vil bare lege i sit soppebassin!
Es ist sehr kalt auf dem Land, aber es liegt kein Schnee. Eigentlich kann Coco weder mit seinem Sommerspielzeug noch mit seinen Schneespielsachen spielen. Aber als er es dann doch mit der "Sommervariante" versucht, frieren ihm die Seifenblasen sowie der Gummidelfin und das Wasser im Schwimmbecken. Da stellt er fest, dass man mit gefrorenem Wasser auch gut spielen kann. So vergeht die Zeit bis zum ersten Schnee wie im Fluge.
In the country, George is to put out nuts every day for Jumpy while Bill and the bunnies go to their grandma's house during a freezing winter.
George ignoruje zimową pogodę i bawi się w swoim brodziku.
Nicke får lära sig ett och annat om is och tö när han bestämmer sig för att strunta i vintern och leka i plaskdammen i alla fall!
冬に入り、ジョージは楽しい事が見つからない。雪でも降れば雪遊びができるが、ただ寒いだけの冬は退屈でしかたない。そこで、冬の寒さに負けずに夏の遊びを続けようとするが…。
