Peter Pedal opdager, at fodboldtræning og hundepasning på samme tid er sværere, end han troede. Charlie løber hele tiden væk!
Coco soll auf Charki, den Hund der Nachbarin aufpassen. Aber der Hund läuft ihm ständig weg. Das findet Coco gar nicht lustig, denn er möchte unbedingt Fußball trainieren. Schließlich spielt er mit Charki gemeinsam Fußball, und welch Wunder, Charki macht das genauso viel Spaß.
George is trying to get up his game and practice soccer, but Steve & Betsy's Aunt Margret says he must dogsit their dog Charkie. Charkie is very wild and playful and does anything she can to run away from the back alley where George is trying to practice. It seems like every time George has an exit covered, Charkie find another way out. George has to find a way to get her to calm down and sit.
サッカーに夢中なジョージ。もっと練習したいのだが、今日はチャーキーのおもりを頼まれている。ジョージはおもりをしながら、同時にサッカーの練習をしようとするが…。
George musi pilnować Iskry. Chce grać w piłkę nożną, ale Iskra ciągle próbuje uciec.
Nicke upptäcker att det var svårare än han trodde att spela fotboll och passa en hund samtidigt! - Charlie springer bara iväg!
