Manden med den gule hat og Peter Pedal tager på ferie, men deres fly er forsinket, og de skal vente længe. Men med alle de automatiske døre, rullende fortove, bagagebånd og bippende vogne, er lufthavnen det perfekte feriemål!
Ted und Coco haben Urlaub und wollen nach Hawaii fliegen. Aber wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Abflug. Natürlich bleibt Coco im Flughafen nicht ordentlich auf seinem Platz sitzen. Auf der Suche nach einem kleinen Spielzeugflugzeug, das er geschenkt bekommen hat, läuft er immer wieder davon. Dabei entdeckt er sehr viel Neues und lernt den aufregenden Flughafen genau kennen. Ted lässt Nerven, weil ständig sein Äffchen verschwunden ist.
George and the Man in the Yellow Hat entertain themselves at the airport when their flight has been delayed.
Mannen med den gule hatten og Nils drar på ferie, men flyet deres er forsinket og ventetiden er lang. Men med alle skyvedørene, de rullende fortauene, bagasjebåndene og tutende transportvognene synes Nils at selve flyplassen er et flott reisemål!
George zwiedza lotnisko w oczekiwaniu na lot.
黄色い帽子のおじさんとジョージは極寒のニューヨークを離れ、ハワイへバカンスに出かける事に。しかし出発当日に目ざまし時計をかけ忘れ、天気予報も見ないまま焦って空港へ向かうと…。
