Cunk sees how science and industry ushered in an age of convenience but also threatened all life on earth. So swings and roundabouts really.
L'humanité crée le monde moderne, puis cherche à le détruire. Au 20e siècle, les découvertes scientifiques se multiplient… et les guerres aussi.
L'umanità costruisce il mondo moderno... e poi cerca di distruggerlo. Il XX secolo prosegue inarrestabile tra sviluppo scientifico e spietate guerre mondiali.
A humanidade construiu o mundo moderno e depois fez de tudo para destruí-lo. O século XX entra em cena, cheio de avanços científicos e guerras mundiais.
Die Menschheit schuf die moderne Welt, nur um sie beinahe zu zerstören. Wissenschaftliche Entwicklungen und Weltkriege machten das 20. Jahrhundert zu einer schonungslosen Ära.
Čovječanstvo izgradi suvremeni svijet, da bi ga na kraju pokušalo uništiti. Razvojem znanosti i svjetskim ratovima, 20. stoljeće ne čeka nikoga.
İnsanlık, modern dünyayı kuruyor ve ardından yok etmeye çalışıyor. Bilimsel gelişmeleri ve yıkıcı dünya savaşlarıyla, 20. yüzyıl dur durak bilmiyor.
A humanidade constrói o mundo moderno — e tenta destruí-lo. O século XX é implacável com o seu desenvolvimento científico e as suas devastadoras guerras mundiais.
Ludzkość przeniosła świat w nowoczesność, a potem spróbowała go zniszczyć. Wiek XX był czasem wielkich odkryć naukowych i jeszcze większych wojen.
