Grissom and Sara's investigation into charges against David Hodges heats up as Internal Affairs joins the hunt. Pressure rises for the CSIs when a video game developer's body is found floating in a fountain before a huge gaming tournament.
Büyük bir oyun turnuvasından önce bir video oyun geliştiricisinin cesedinin bulunması üzerine ekip, olayı araştırır.
A investigação de Grissom e Sara para acusar David Hodges aquece quando o Departamento de Assuntos Internos se junta à caçada. Além disso, a pressão aumenta para os CSIs quando o corpo de um programador de videojogos aparece a boiar numa fonte, precisamente antes de uma enorme competição de gaming.
La investigación de Grissom y Sara sobre los cargos contra David Hodges se intensifica; El cuerpo de un desarrollador de videojuegos se encuentra flotando en una fuente antes de un torneo de juegos.
Una famosa ideatrice di videogiochi viene uccisa con un pugnale e i sospetti ricadono nel suo ambiente di lavoro ultracompetitivo. Grissom e Sara continuano a indagare sull'uomo che ha incastrato Hodges.
Alors que le corps d'un développeur de jeux vidéo est retrouvé flottant dans une fontaine juste avant un énorme tournoi de jeux, l'équipe est mise sous pression, pendant que Grissom et Sara mènent une enquête intense sur les accusations portées contre David Hodges, les affaires internes se décident à rejoindre l'affaire.
Door de bemoeienis van Interne Zaken staat het onderzoek van Grissom en Sara naar de aanklacht tegen David Hodges onder toenemende druk. De spanning neemt verder toe door een nieuwe zaak. Het lichaam van een videogame-ontwikkelaar is gevonden, net voor de start van een gametoernooi. Het slachtoffer dreef in een fontein
Ein Videospielentwickler wurde ermordet und der Leichnam in einem Brunnen entsorgt. Das CSI-Team um Maxine "Max" Roby vermutet, dass sein Tod mit einem anstehenden Turnier im Zusammenhang steht, bei dem die Gamer-Elite antreten wird.
