When a fitness guru is found dead in a gym sauna and his soon to be son-in-law is found dead from an apparent hunting accident, the CSI team investigates to see if these deaths are unrelated tragic accidents or if they’re connected.
Un gurú del fitness es encontrado muerto en la sauna de un gimnasio y su futuro yerno es encontrado muerto en un aparente accidente de caza, el equipo de CSI investiga si estas muertes son trágicos accidentes no relacionados o si están conectados.
Due uomini vengono rinvenuti senza vita in circostanze molto sospette. Seppure le modalità siano decisamente differenti, uno in una sauna e l'altro in un bosco, la coincidenza è che le due vittime si conoscevano.
Als ein Fitness-Guru tot in der Sauna eines Fitnessstudios aufgefunden wird und sein zukünftiger Schwiegersohn bei einem offensichtlichen Jagdunfall ums Leben kommt, untersucht das CSI-Team, ob es sich bei diesen Todesfällen um tragische Unfälle handelt oder ob ein Zusammenhang besteht.
Lorsqu'un gourou du fitness est retrouvé mort dans le sauna d'un gymnase et que son futur gendre est retrouvé mort à la suite d'un apparent accident de chasse, l'équipe de la police scientifique enquête pour déterminer si ces décès sont des accidents tragiques sans rapport les uns avec les autres ou s'ils sont liés.
