With a new piece of evidence at play, Catherine Willows reopens an investigation from her past that never got solved after a violent attack left her hospitalized. Internal affairs begins questioning Folsom.
Con una nueva prueba en juego, Catherine Willows reabre una investigación de su pasado que nunca llegó a resolverse después de que un violento ataque la dejara hospitalizada. Asuntos Internos comienza a interrogar a Folsom.
Catherine vuole chiudere i conti con il narcotrafficante Raphael Tarquenio e un ricordo risalente ad un caso di cinque anni prima potrebbe essere l'unico indizio per incastrarlo. Nel frattempo, Folsom viene assolto da tutte le accuse e rilasciato. Tuttavia, la detective Nora Cross degli Affari Interni si presenta al laboratorio per approfondire le sue azioni discutibili. Sbirciando un post-it nel taccuino della donna, Folsom intuisce che lei e Serena si conoscono e ne parla con Allie: quest'ultima affronta Chavez, la quale ammette la conoscenza e che l'anno precedente è stata proprio Cross a mandarla al CSI per supervisionare l'operato dei tecnici a seguito del caso Hodges. Allie è arrabbiata e le concede un giorno per rivelarlo a Josh, altrimenti lo farà lei stessa. Serena va a casa di Folsom e gli confessa che il proprio trasferimento non è stato casuale, bensì era stata assegnata lì da Cross.
Mit einem neuen Beweisstück nimmt Catherine Willows eine Untersuchung aus ihrer Vergangenheit wieder auf, die nie aufgeklärt wurde, nachdem sie nach einem gewalttätigen Angriff ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Die Interne Abteilung beginnt mit der Befragung von Folsom.
Avec un nouvel élément de preuve en jeu, Catherine Willows rouvre une enquête sur son passé qui n'a jamais été résolue après qu'une violente attaque l'a laissée hospitalisée. Les affaires intérieures commencent à interroger Folsom.
