Auf Xander Green, den Gutachter eines Auktionshauses, wird in seinem eigenen Büro ein Mordanschlag verübt. Angeschossen und stark blutend vermag Green sich gerade noch in die Halle des Auktionshauses zu schleppen, bevor er tot zusammenbricht. Als die Ermittler am Tatort eintreffen, bemerkt Mac, dass Greens Handy noch eine aktive Verbindung zu einem anderen Teilnehmer hat. Hat dieser unbekannte Gesprächsteilnehmer den Mord mitangehört und kennt womöglich den Namen des Täters? Ganz so einfach gestalten sich die Ermittlungen zwar nicht, doch Michael Elgers, mit dem Green kurz vor seinem Tod gesprochen hatte, kann Mac und seinem Team weiterhelfen. Elgers, ein Skinhead, berichtet, dass er mit dem Opfer befreundet war und dass Green ebenfalls ein Neonazi war. Ausserdem glaubt Elgers, sich erinnern zu können, dass während seines letzten Telefonats mit Green der Name Abraham gefallen sei. Aufgrund von Elgers' Aussage gelingt es den Ermittlern, den Uhrmacher Abraham Klein ausfindig zu machen. Er ist Jude und war während der nationalsozialistischen Diktatur im Vernichtungslager Auschwitz. Liegt der Grund für den Mord an Green im dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte? Zunächst sieht es danach aus, doch nach einem Einbruch in die Wohnung des Mordopfers nimmt der Fall eine unerwartete Wendung...
The most exclusive jewelry auction of the year ends abruptly when an appraiser is killed during the event. The investigation takes an emotional turn when the CSIs must confront one of the greatest tragedies in human history - the Holocaust.
Kesken huutokaupan paikalle hoipertelee mies, jota on ammuttu rintaan. Mieheltä löytyneen kännykän puhelutietojen perusteella rikospaikkatutkijat pääsevät käsiksi tapaukseen, joka johdattaa heidät holokaustin aikaan ja uusnatsin kintereille. Mutta miten huutokaupassa kaupiteltu rintakoru liittyy tapaukseen?
L'équipe enquête sur la mort d'un participant à une vente aux enchères de joailleries.
אדם שנרצח במהלך מכירה פומבית כשהוא מוכר תכשיטים, מוביל את הצוות לחקור פשעים שבוצעו במהלך השואה. מאק לומד על תפקידו של אביו במהלך מלחמת העולם השנייה.
Xander Greene viene assassinato durante un'asta di gioielli, con una pugnalata all'addome ed un colpo d'arma da fuoco, stranamente nello stesso punto. Le ultime telefonate della vittima portano la squadra sulle tracce di una loro vecchia conoscenza, il neonazista Michael Elgers (ep. 5x17), ma le indagini riveleranno gradualmente anche l'ombra inquietante di un nazista delle origini, con collegamenti a drammatici fatti avvenuti sessant'anni prima, sullo sfondo dell'Olocausto.
Gli insulti razzisti di Elgers metteranno a dura prova il contegno del dottor Hawkes, già scosso da un inaspettato lutto in famiglia, mentre Danny non riuscirà a trattenere la propria collera. Mac, infine, farà una commovente scoperta che riguarda suo padre.
Una importante subasta anual de joyas concluye abruptamente cuando el tasador es hallado muerto durante el evento. Los primeros indicios apuntan a un robo con resultado de muerte, hasta que el C.S.I. descubre unos enigmáticos puntos tatuados sobre la víctima, que resultan ser una imagen codificada de un símbolo nazi.
Mac interroga a Avi, un relojero judío y superviviente de un campo de concentración que puso a la venta un broche de su esposa el día del crimen. El sospechoso le asegura que discutió con la víctima, pero que él no la mató.
Poco después, los forenses acuden al domicilio del fallecido, donde localizan una habitación secreta con objetos de contrabando de la II Guerra Mundial, entre los que figura el diario de una joven judía confinada en Auschwitz. En un museo judío cercano Taylor descubre la historia de una mujer que entregó un broche a un joven alemán para salvar su vida, pieza que resulta ser la joya de Avi que iba a ser subastada.
Fallet om auktionen som tar arbetslaget tillbaka i historien till utrotningen av judarna under andra världskriget. Mac får veta mer av en familjemedlem som var med under kriget.
Um homicídio leva a CSI a um grupo de supremacistas brancos, à descoberta de objetos preciosos roubados a sobreviventes do Holocausto e à possível localização de um ex-guarda nazi.
Een medewerker van een veilinghuis wordt op zijn werk vermoord met een wapen uit de jaren 40. Vlak voor zijn dood belde hij met neonazi Michael Elgers. Het CSI-team ontdekt dat zowel Elgers als het slachtoffer een uitgebreide verzameling had met artefacten uit de Tweede Wereldoorlog. Mac komt in contact met een man die de holocaust overleefde en leert meer over zijn eigen familie.
