Wegen einer Haushaltskrise bekommen New Yorker Polizisten kein Gehalt. Viele melden sich krank, darunter auch Danny, der bei seinen Kollegen mit dieser Solidaritätsbekundung aber nicht nur auf Verständnis stößt. Denn Mac und sein Team haben alle Händevoll zu tun. Sie müssen den Mord an dem stellvertretenden Bürgermeister Stuart Kaplan aufklären, der mit einer Krawatte erdrosselt wurde.
When the Deputy Mayor's dead body falls from the ceiling, along with hundreds of balloons, at a charity fundraiser, Stella and her date find themselves in the middle of the crime scene and Mac goes head to head with Robert Dunbrook.
Kaupungin pormestarin ruumis putoaa yllättäen lasikaton läpi hyväntekeväisyysgaalassa. Motiiveja ja tekijää etsitään, mutta tapaus ei ole niin yksinkertainen kuin miltä se aluksi näyttää. Samaan aikaan kaupungin kaduilla kaivataan lakossa olevia lainsuojelijoita. Todistusaineistossa on tällä kertaa ripsiä, mutta kenelle ne kuuluvat? Entä miten lipevä sanomalehtimies on sotkeutunut vyyhtiin?
Stella assiste à une soirée pour une oeuvre de charité durant laquelle a lieu un crime. Mac se trouve un nouvel ennemi.
סטלה יוצאת לאירוע צדקה שהופכת לזירת רצח. מאק מנסה לברר כיצד נהרג סגן ראש העיר, אך החלטת השוטרים לפתוח בשביתה עקב אי תשלום מקשה עליו לפתור את המקרה.
La squadra deve scoprire chi ha strangolato il vicesindaco Kaplan, trovato morto durante un evento di beneficenza. Molte persone provavano rancore nei suoi confronti. Fra i sospettati, oltre ad un poliziotto che ha avuto un violento diverbio con la vittima, c'è anche il magnate della stampa Robert Dunbrook, il cui comportamento non convince del tutto Mac. La verità, purtroppo, si rivelerà ben più triste e difficile da accettare...
Nel frattempo, i tagli di spesa al dipartimento di polizia continuano a provocare sempre più disagi, con quasi la metà degli agenti che si sono dati malati per protestare contro la dilazione degli stipendi. Anche Danny deciderà di unirsi alla causa, creando però non pochi problemi ai suoi colleghi, soprattutto al povero Sheldon.
Stella acude junto a Brendon, su nueva pareja sentimental, a la gala benéfica organizada por Stewart Kaplan, vicealcalde de la ciudad. La fiesta concluye abruptamente cuando cientos de globos caen del techo junto al cadáver del anfitrión. Bonasera examina el cuerpo y comienza a procesar el escenario en busca de las primeras evidencias del caso.
La investigación se complica cuando un gran número de policías neoyorquinos, enfadados por la decisión del alcalde de demorar el pago de sus salarios debido a la crisis económica, presentan una baja por enfermedad, por lo que el C.S.I. se ve obligado a trabajar en el caso sin el apoyo policial.
Tras recabar diversas pruebas, los forenses investigan a tres posibles sospechosos: un inspector de policía de la ciudad, un magnate de los medios de comunicación que deseaba hacer pública la trama de corrupción financiera en la que el vicealcalde estaba implicado y el hijo adolescente de Kaplan.
Stella går på en välgörenhetstillställning som blir till en brottsplats. Mac träffar på en ny fiende.
Quando o vice-presidente da câmara é morto, as suspeitas caem sobre um editor de jornal de quinta categoria. Entretanto, a "gripe azul" pode causar problemas entre Danny e o laboratório criminal.
Stella en Mac zijn op een liefdadigheidsbijeenkomst. Locoburgemeester Stuart Kaplan krijgt een miljoen dollar uitgereikt voor de restauratie van het Manhattan Museum. Maar als hij naar voren wordt geroepen om de cheque in ontvangst te nemen, blijft het stil. De reden hiervan wordt al snel duidelijk als er vanaf het plafond ballonnen losgelaten worden en Kaplans levenloze lichaam naar beneden valt.
