Als eine Frau nach einem 'Maroon 5'-Konzert tot zusammenbricht, erkennen die Mitglieder des CSI-Teams bei ihrer Ermittlung, dass sie sich sich in tödlicher Gefahr befinden. Sie finden heraus, der die mysteriöse Todesursache der Frau mit der einiger anderer Opfer aus den vergangenen Monaten zusammenhängt. Somit ist Eile bei der Identifizierung der genauen Todesursache angesagt, denn vieles deutet auf radioaktive Vergiftung hin ...
A series of deaths from radiation poisoning may be related to a deadly tome in the New York library.
Puiston ilmaiskonsertti päättyy mellakkapoliisin rynnäkköön ja opiskelijatytön mystiseen kuolemaan. Tutkijat epäilevät tekijäksi ensin rikostaustaista graffititaiteilijaa, mutta sitten ruumiita alkaa löytyä lisää.
Quand un concert dans un parc tourne à l'émeute, la police est obligée d'intervenir. Une jeune femme décède pendant l'intervention. Pendant que Sid tente de déterminer les causes exactes de la mort, il est pris de malaise et transporté à l'hôpital. Il a été exposé à des substances radioactives...
שני מקרי מוות מהרעלת קרינה מובילים את הצוות אל ספרנית מתה ואל אוסף ספרים נדיר בספריה הציבורית של ניו יורק. חיי הבוחן הרפואי של היחידה נמצאים בסכנה לאחר שהוא בא במגע עם אחת הגופות.
Una donna rimane uccisa nel corso di un concerto dei Maroon 5.
La squadra di Mac si ritrova in pericolo, dal momento che la vittima sembra essere collegata con una serie di analoghe uccisioni avvenute negli ultimi mesi.
I componenti del team indagano con lo scopo di individuare la causa dell'omicidio e salvare uno dei loro colleghi.
Durante un concierto del grupo Maroon 5 se produce un altercado, situación que obliga a intervenir a la policía antidisturbios. La pelea continúa hasta que un autobús arrolla a uno de los asistentes al recital. Mac y Stella llevan a la víctima a la sala de autopsias del laboratorio para determinar si la joven murió a consecuencia del accidente o por uno de los disparos efectuados por los agentes policiales. Cuando Sid examina el cadáver, descubre que la causa de la muerte fue una elevada cantidad de radiación. Tras el sorprendente hallazgo, el doctor Hawkes releva a Sid, ya que ha estado expuesto a los tóxicos efectos de la radiación.
Tras investigar los dibujos que presentaba el cuerpo de la víctima, Adam descubre que los diseñó Kenneth Bamford. Los forenses acuden a su establecimiento, donde no hallan ningún rastro de material radioactivo. Entretanto, Sid se encuentra hospitalizado, ya que ha empezado a sufrir los primeros efectos de la radiación. Cuando Stella y Danny están intentando determinar el origen de la exposición por talio, informan a Bonasera que la muerte del director de una película de terror está relacionada con la de la primera víctima.
Posteriormente, el C.S.I. descubre que Liza y Dante, las dos víctimas, habían estado en contacto a través de un libro: "El libro tibetano de la muerte", del departamento de Antigüedades de la Biblioteca de Nueva York.
Mac se reúne con Joel Paulson, un hombre cuya esposa falleció tras sufrir un envenenamiento por talio. El viudo explica a Taylor que Molly trabajaba como bibliotecaria en la misma área del centro en el que se encontraba el libro contaminado.
En kvinna hittas död efter en Maroon 5 konsert. Hennes död är sammankopplad till två andra dödsfall där dödsorsaken var strålningsförgiftning. En av teamets medlemmar utsätts också för strålningen och dennes liv står nu på spel.
A CSI estabelece uma ligação entre duas mortes por envenenamento por radiação e um bibliotecário morto e a coleção de livros raros na Biblioteca Pública de Nova Iorque. Contudo, a vida do médico legista está em risco após ter contacto com um dos cadáveres.
Als tijdens een concert van Maroon 5 in Central Park een vechtpartij uitbreekt, ziet de politie zich genoodzaakt in te grijpen. Hierbij valt een dode, Eliza Carpenter. Uit de autopsie op haar lichaam blijkt dat ze is omgekomen door een stralingsvergiftiging.
