Detective Flack ist einem gewieften Einbrecherduo auf den Fersen, das unter anderem schon in die Wohnung von Polizeichef Brigham Sinclair eingestiegen ist. Bisher ist es jedoch nicht gelungen, die Diebe zu schnappen, da diese jedes Mal in einem schnittigen, schwarzen Sportwagen fliehen konnten. Doch dann wird einer der beiden, ein gewisser James Stanton, mit einer klaffenden Kopfwunde und mit einem Smoking bekleidet tot aufgefunden. Die anschließende Obduktion der Leiche fördert ein rätselhaftes Ergebnis zutage: Stanton starb nicht an den Folgen seiner Kopfverletzung, sondern erstickte durch massiven Druck auf den Brustkorb.
Es stellt sich heraus, dass Stanton am Abend zuvor eine Party besucht hatte, die der Eventmanager Randall Rodrique organisierte. Dieser beobachtete, dass Stanton auf der Party in einen handgreiflichen Streit mit dem Autohändler Elliot Gano geriet. Gano gibt als Begründung für seinen Angriff auf Stanton an, dass dieser ihm ein geliehenes Auto partout nicht zurückgeben wollte - für Gano sicherlich ein Grund, sich zu ärgern, aber ist es wirklich ein Grund, den Vertragsbrüchigen umzubringen? Die Crime Scene Investigation tappt im Dunkeln, obwohl die Einbruchsserie nach Stantons Tod unvermittelt weitergeht - sein Kompagnon setzt offenbar die Arbeit alleine fort. Erst als die Ermittler nochmals Stantons Smoking unter die Lupe nehmen, stoßen sie auf das entscheidende Indiz: einen Spezialdraht, der zum Kopieren von Computerdateien dient...
After a series of heists in the city (one including Det. Chief Sinclair's house) one of the "super spies" involved is robbed of his life. The team works to solve the robberies and the murder, as both are obviously connected.
Uusinta teknologiaa hyödyntävä rikollisliiga tehtailee asuntomurtoja Manhattanilla. CSI työskentelee yötä päivää selvittääkseen ryöstöt ja niihin kytkeytyvän murhan.
L'équipe est chargée dans le même temps de deux affaires : un cambriolage dans une bijouterie et un meurtre. Il s'avère que les deux affaires sont liées...
הצוות מנסה לעלות על עקבותיהם של קבוצת גנבים מיומנים, הפוגעים בעיקר במעמד העליון של מנהטן לפני שהם נמלטים מהזירה עם רכב ספורט מיסתורי. כשאחד מחברי הקבוצה נרצח, החקירה משתנה.
New York luxuslakásain szokatlan rabláshullám söpör végig, amely eléri Sinclair nyomozó házát is; ezzel egy időben egy „szuperkém” is életét veszti. A helyszínelők csapata hamarosan rájön, hogy a két ügy összefügg.
Un ladro in smoking fa irruzione nella casa della ragazza di Flack. Sorpreso da Flack stesso, l'uomo riesce a scappare insieme a un complice su una macchina sportiva priva di targa, che sembra essere uscita da un film di spionaggio. Stesso modus operandi di una banda che ha già messo a segno altre due rapine. Il giorno dopo, il ladro che Flack ha inseguito viene rinvenuto cadavere in strada. Nel frattempo, Mac continua a ricevere strane telefonate alle 3:33 precise, ma dopo pochi squilli il chiamante riattacca. Mac chiede a Flack di indagare, e questo scopre che la misteriosa persona era sulla stesso aereo di Mac partito da Londra e diretto a New York. Alla fine dell'episodio, Mac trova nel suo ufficio una valigia che non è sua; aprendo il lucchetto con il codice 333, trova nella valigia una maglietta bianca insanguinata.
El equipo de forenses de Taylor acude a recoger muestras de un cadáver aparecido en el escenario de un robo perpetrado por la banda más chic del estado: "La banda de James Bond", un clan de malhechores que dispone de la más alta tecnología para encontrar grietas en las redes Bluetooth e infiltrarse en las cuentas y discos duros de las personas más influyentes de la ciudad. Los ladrones son tan sofisticados que incluso disponen de un vehículo "customizado" para huir de la policía.
Cuando uno de los ladrones aparece muerto en uno de los escenarios de sus robos, Taylor y su equipo enfocan la investigación a indagar en las víctimas de sus fechorías. Sin embargo, encuentran muy poca colaboración, ya que la banda ha conseguido tal popularidad que induce un sentimiento de exclusividad y nivel social en los que son objeto de sus ataques.
Mientras tanto, Mac continuará recibiendo las misteriosas llamadas que le despiertan a las 3:33 horas y que parecen indicar que alguien se ha obsesionado con el detective.
En rad av rika i New York blir rånade. Ett mord sker. De två händelserna är länkade till varandra. Teamet arbetar för att finna den skyldige.
Um caso de homicídio, assalto e roubo cibernético estão todos ligados a um telemóvel-espião. Mac começa a receber mais chamadas estranhas, mensagens e embalagens desta pessoa misteriosa.
Het team onderzoekt een moord in verband met een reeks 'spionage'-overvallen op de elite. Mac blijft mysterieuze telefoontjes krijgen.
