Mac und Stella werden zur Brooklyn Bridge gerufen. Hier hat man den Finanzexperten Sam McFarland tot aufgefunden, erstochen mit einem Schlüsselanhänger. Eine erste Spur ergibt sich, als die Ermittler am Tatort einen teuren Verlobungsring finden. Offenbar hatte McFarland kurz vor seiner Ermordung einen Heiratsantrag ausgesprochen, der nicht seiner Freundin Erica Lancaster galt. Lippenstiftspuren an der Wange des Opfers führen zu der Stripperin Dori Richards, die von McFarland schwanger ist. Sie hat zwar seinen Heiratsantrag abgelehnt, doch Mac und Stella halten es für ausgeschlossen, dass sie den Vater ihres ungeborenen Kindes getötet hat. Für Erica Lancaster ergibt sich aus Doris Geschichte allerdings ein klares Mordmotiv. Aber nicht nur Erica, auch ihr überbesorgter Vater Denney hätte Motiv und Gelegenheit für den Mord gehabt...
Szenegirl Vanessa May hat die letzte Party gefeiert. Mit blauen Flecken am ganzen Körper und einem Loch im Hinterkopf wird sie von ihrer besten Freundin Margo Demme in ihrer Wohnung gefunden. Merkwürdig daran: Ihre Hände sind mit Kissen verhüllt. Danny und Hawkes versuchen, den Abend zu rekonstruieren und stoßen dabei auf den Dealer Picasso, der dem Opfer LSD verkauft hatte und nach einem Annäherungsversuch brutal von Vanessas Leibwächter Asad Jamilla hinausbefördert worden war. Unter Verdacht gerät auch Clarence Rome, ebenfalls Bodyguard, der DNA-Spuren am Tatort hinterlassen hat. Die verdächtigen Schrammen und blauen Flecken in seinem Gesicht erklärt er jedoch damit, dass er sich auf Vanessas Wunsch einen Schaukampf mit Asad geliefert habe. Die weiteren Ermittlungen ergeben, dass auch Margo zur Tatzeit anwesend war. Haben die beiden Frauen im Alkohol- und Drogenrausch ihren eigenen "Schaukampf" ausgetragen?
The body of a man is discovered on the Brooklyn Bridge, and the only evidence is a huge marriage proposal in lights. The CSI team works through the investigation as they learn to deal with a new medical examiner.
CSI tutkii Brooklynin sillalta löytynyttä miehen ruumista ainoana johtolankanaan Manhattanilta loistava kosinta.
Deux joyeux «sauteurs à l'élastique» s'offrent un saut du Pont de Brooklyn. A la remontée, ils aperçoivent avec horreur un homme en train d'agoniser. Une riche héritière est retrouvée morte dans son appartement.
בפרק הראשון לעונה, הצוות מנסה להבין את נסיבות מותו של אדם שנמצא מת בסמטה, מתחת לשלט מואר שעליו נכתבה הצעת נישואין.
Egy férfi holttestét fedezik fel a Brooklyn hídon, és az egyetlen bizonyíték egy tetemes házassági biztosítás. A helyszínelők csapatának a nyomozás során az új orvosi szakértővel is foglalkozniuk kell.
Il cadavere di Sam McFarland viene trovato sul ponte di Brooklyn. L'uomo aveva realizzato una scritta, usando le luci di un grattacielo di Manhattan, per una romantica proposta di matrimonio. Il secondo caso riguarda il pestaggio e l'uccisione di una ragazza. Le mani della vittima sono state infilate dentro due cuscini, forse guantoni da boxe improvvisati.
Una llamada anónima alerta a la policía neoyorquina de una misteriosa muerte en el puente de Brooklyn. El equipo del C.S.I. acude al escenario.
Um homem com um anel de noivado surge morto na Ponte de Brooklyn - mas mais do que uma mulher poderá ser a futura noiva. E uma socialite morre numa penthouse, com várias lacerações e com o sangue de outro homem no seu corpo, bem como LSD no seu sistema.
Als twee bungeejumpers getuige zijn van een dood op de Brooklyn Bridge, doen Mac en zijn nieuwe vriendin Peyton Driscoll onderzoek. In Manhattan vindt het team een vermoorde jonge erfgename die betrokken was bij een knokpartij.
