In einem Bürogebäude wurde der Wachmann Darwin Judge erstochen. Mac und Flack untersuchen den Tatort und entdecken eine Blutspur, die sie zu einer unangenehmen Überraschung führt: Jemand hat eine große Menge C4-Sprengstoff in dem Gebäude deponiert. Die beiden versuchen, das Haus so schnell wie möglich zu evakuieren, doch zu spät: Die Bombe geht hoch, bevor sie sich selbst in Sicherheit bringen können. Während Flack mit lebensgefährlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert wird, schaltet sich auch Ellen Fielding von Homeland Security ein. Mac, der nur leicht verletzt ist, findet unterdessen heraus, dass ein Handy der Zünder der Bombe war. Der letzte Anruf auf diesem Handy stammt überraschenderweise von Homeland Security: Ellen Fielding hatte auf eine Pager-Nachricht geantwortet und damit unwissentlich die Bombe gezündet. Auch Mac erhält eine Nachricht vom Attentäter mit einer Rückruf-Nummer, die ihn stutzig macht: Sie stimmt mit dem Datum überein, an dem sein Marine-Stützpunkt in Beirut bombardiert wurde und er einen Kameraden verloren hat. Bei einem verlassenen Haus findet man unterdessen den Wagen des Bombenlegers - mit Unterlagen über Macs militärische Laufbahn darin. Hat es der Täter auf Mac abgesehen? Bevor das CSI-Team diese Frage klären kann, meldet sich der Attentäter erneut und kündigt einen weiteren Anschlag an...
In the season finale Mac Taylor has a lot on his plate. He must come to grips with having let a marine die in Beirut in 1983. Also the team must stay one step ahead of a bomber.
Macilla on kädet täynnä töitä, kun New Yorkiin iskee pommimies. Yksi ryhmän jäsenistä loukkaantuu vakavasti räjähdyksessä, ja Mac tekee kaikkensa pelastaakseen tämän hengen. Ei aikaakaan, kun koko tiimi yrittää tavoittaa terroristin ennen kuin on myöhäistä. Epätoivoinen tilanne palauttaa miehen mieleen Beirutin vuonna 1983, jolloin hän joutui merijalkaväen riveissä palvellessaan kokemaan kovia.
Mac Taylor a du pain sur la planche et doit faire face à ses démons : il se sent en effet responsable de la mort d'un marine, tué à Beyrouth, en 1983. Parallèlement, l'équipe des Experts de New-York se lance dans une course contre la montre pour arrêter, à temps, un poseur de bombes.
A helyszínelők csapata egy robbantásos merénylővel futnak versenyt, miközben Mac Taylor az egyik felrobbantott épület romjai alatt saját magával küzd. Itt az ideje, hogy megbékéljen azzal, hogy 1983-ban, Bejrútban a kezei között halt meg egy tengerészgyalogos.
Mac affronta il suo passato ed in particolar modo, nel 1983, lasciò morire un compagno marine a Beirut. Nel frattempo, la squadra cerca di prevedere la prossima mossa di un folle dinamitardo.
El equipo se desplaza a un edificio de oficinas en el que un responsable de seguridad ha sido apuñalado. Mientras investigan el asesinato, una bomba explota y dos agentes quedan atrapados. Durante la explosión, Flack resulta herido y es trasladado en estado grave al hospital.
Após uma chamada de rotina levar dois membros da equipa para uma explosão, os CSIs enfrentam uma corrida contra o tempo para encontrar o bombista e a possibilidade de perder um dos seus.
Het team staat voor hun grootste uitdaging tot nu toe als een bommenlegger met willekeurige mobiele nummers C-4-bommen in de stad laat ontploffen. Een teamlid vecht voor zijn leven wanneer hij serieus gewond raakt bij een van de explosies.
