Manhattan Manhunt (2)

Henry Darius wird in New York wegen mehrfachen Mordes verurteilt, kann jedoch entkommen und nach Florida fliehen. Hier entführt er die reiche Erbin Alexa Endecott und fliegt zurück nach New York, wo er im Elternhaus seiner Geisel ein Blutbad anrichtet. Der Fall interessiert auch Horatio Caine, den Chef der CSI-Abteilung in Miami: Denn alles deutet darauf hin, dass Darius in Florida auch Lydia Johnson getötet hat - und Caine hat deren Sohn Adam versprochen, den Mörder zu finden. Caine fliegt nach New York und untersucht zusammen mit Mac den Tatort, an dem sich den Ermittlern ein Bild des Grauens bietet: Neben Alexa wurden sechs Jugendliche, die im Wohnzimmer der Endecotts eine Party gefeiert hatten, per Kopfschuss hingerichtet. Nur Alexas jüngere Schwester Sarah konnte dem Massaker entkommen. Die im Tresor der Endecotts aufbewahrten drei Millionen Dollar, die Alexa zu ihrem 21. Geburtstag bekommen sollte, sind verschwunden, und eine Stofffaser im Safe beweist, dass Sarah das Geld gestohlen hat. Ist es möglich, dass sie gemeinsame Sache mit Darius gemacht hat? Weitere Ermittlungen ergeben, dass Alexa Endecott Patientin des Psychiaters Dr. Miles Feldstein war. Das ist die fehlende Verbindung zwischen Alexa und Darius, der ebenfalls von Feldstein behandelt wurde. Hat Darius über ihn von den drei Millionen erfahren? Eine Blutuntersuchung bringt unterdessen ein überraschendes Ergebnis: Henry Darius ist der Sohn von Alexas und Sarahs Vater Tom Endecott... Anmerkung: Dies ist die Fortsetzung der C.S.I. Miami-Episode 78 "Felony Flight".

(Crossover episode with CSI: Miami, Season 4 Episode 7.) Horatio Caine follows Henry Darius to New York so that he can keep his promise to a young boy in Miami, but by the time he and Mac are able to locate Darius he has disappeared again, leaving behind six more bodies. A link to the younger sister of one of the victims who was also Darius' hostage turns out to be a dead end, but Mac and Horatio soon find the connection between Darius and his hostage, leading them to a psychiatrist who had treated both.

Miamilainen sarjamurhaaja lentää panttivankinsa kanssa Manhattanille ja jättää jälkeensä lisää ruumiita ennen kuin Macin ryhmä ja Miamista saapunut Horatio Caine pääsevät hänen jäljilleen. Lopulta kuitenkin totuus tappajasta paljastuu kaikessa karmeudessaan.

Henry Darius se dirige vers New York avec son otage. Horatio et Mac mènent une véritable course contre la montre pour protéger la jeune fille et éviter de nouveaux meurtres. Cet épisode est un cross-over entre CSI Miami et CSI New-York, deuxième série dérivée des Experts, lancée en septembre 2004 sur CBS. Il sert de pilote à la nouvelle spin-off.

פרק הצטלבות מיוחד שהחל בזירת הפשע: מיאמי, עונה 4, פרק 7. הורשיו קיין עוקב אחר הנרי דאריוס לניו יורק כך שיוכל לשמור את הבטחתו לילד קטן במיאמי, אך בזמן שהוא ומאק מאתרים את דאריוס, הוא נעלם שוב, ומותיר אחריו עוד שש גופות. קשר לאחות הצעירה של אחד הקורבנות שהייתה גם בת ערובה של דאריוס מתגלה כמבוי סתום, אבל מאק והורשיו מגלים במהרה את החיבור בין דאריוס לבת ערובתו, אשר מוביל אותם לפסיכיאטר שטיפל בשניהם.

Horatio Caine követi Henry Dariust New Yorkba, hogy tudja tartani ígéretét egy fiatal fiúnak Miamiban, de mire ő és Mac képesek lennének megtalálni Dariust, újra eltűnik, maga mögött hagyva hat újabb holttestet.

CONTINUA DA "CSI: MIAMI" S04E07 Crossover con CSI: Miami. Horatio Caine, capo della scientifica di Miami, segue il serial killer Henry Darius fino a New York. Purtroppo, l'assassino compie altre sei omicidi in casa di Alice Eddington. Mac Taylor scopre che Darius è il figlio illegittimo di Eddington.

Los forenses de Nueva York y los de Miami aunan esfuerzos para capturar a Henry Darius, un psicópata que se esconde detrás de varios asesinatos. Una apasionante entrega en la que los dos equipos tratarán de resolver diversos crímenes cometidos en ambas ciudades. Mientras unos jóvenes se encuentran celebrando una fiesta en la mansión de la familia Endeccot, un hombre obliga a punta de pistola a una chica a abrir una caja fuerte en la casa. El sujeto, tras no encontrar lo que esperaba, le dispara: Darius ha vuelto a Nueva York. El C.S.I. neoyorkino Mac Taylor y su compañero de Miami, Horatio, llegan a la casa y se encuentran a 6 chicos asesinados. Igualmente, en el piso superior descubren el cuerpo sin vida de Alexia Endeccot. Los forenses reconocen en ese “cruel Picasso” el modus operandi de Henry Darius. En este múltiple asesinato existe un testigo de excepción, ya que la hermana de Alexa observó los crímenes desde detrás de una puerta. Por otro lado, existen varios interrogantes que los forenses tendrán que descifrar. ¿Cuál es la relación existente entre el asesinato de Lydia Johnson cometido en Miami y el de Alexa y cuál es la conexión entre Darius y la chica? Un extraño hecho hará que la investigación dé un vuelco inesperado: alguien abrió la caja fuerte antes de que Dairus llegara a la mansión...

Horatio Caine chega de Miami com Mac para ajudar a encontrar um criminoso perigoso que raptou uma jovem rapariga. A verdade sobre o assassino poderá ser chocante.

Na te zijn ontsnapt in Miami reist Henry Darius naar New York met een gegijzelde studente om miljoenen uit haar familiekluis te stelen. David Carusa (CSI: Miami) speelt een gastrol in de conclusie van een tweedelige crossover-aflevering.