V Miami je za záhadných okolností zastřelen majitel úspěšné společnosti, miliardář Matthew Stone. Stone umíral na rakovinu a byl zastřelen speciální kulkou z neobvykle sofistikovaného prototypu zbraně, který jeho společnost pomáhala vyrobit. Podezření padá na levicovou aktivistku Heidi Taylorovou. Vyšetřováním vyjde najevo, že se na její telefon, z něhož Stoneovi posílala výhrůžné zprávy, napojil někdo cizí.
Matthew Stone ist ein Tycoon und Genie, das ein unglaublich innovatives Handy mit seiner Firma ‚Solamyrge‘ erfunden hat. Die Früchte seines Erfolges kann er kaum genießen, wird er doch auf seiner Dachterrasse, kurz bevor er sowieso an Krebs gestorben wäre, erschossen. Auf seinem persönlichen Handy finden die Ermittler Textnachrichten, die darauf hindeuten, dass sie als eine Art Todes-Countdown gedacht waren. Diese SMS stammen offenbar von einem Handy, das Heidi Taylor gehört. Heidi Taylor ist Anführerin der ‚OCCUPY‘-Bewegung und kann sich die Herkunft der SMS nicht erklären. Dave Benton stellt fest, dass Heidis Handy gehackt worden ist. Bei der Autopsie Matthews findet Tom Loman ein mysteriöses Projektil, er identifiziert es als eine sogenannte ‚Smart Bullet‘, eine Gewehrpatrone, die ferngesteuert werden kann. Der einzige Mensch, den die Ermittler für fähig halten, so etwas zu bauen und nebenbei auch Heidis Telefon zu knacken, ist Raj Andari. Raj Andari war früher Teilhaber von ‚Solamyrge‘ und ist kurz vor dem Börsengang ausgestiegen und hat auf seine Anteile verzichtet. Merkwürdig ist jedoch, dass Matthew Stone am Tag vor seinem Tod sein Testament geändert hat, um Raj mit 50 Millionen abzufinden.
An eccentric genius is assassinated with the most unique weapon the CSIs have ever seen.
L'équipe enquête sur le meurtre de Matthew Stone, le jeune inventeur du téléphone révolutionnaire Solamyrge. Ce dernier luttait contre un cancer. Les premières constatations montrent que l'homme a été victime d'un tir extérieur. Les experts cherchent d'autres indices dans ce grand appartement. Il découvre un micro caché placé par Jerry Blackburn, un important dirigeant. Celui-ci souhaitait savoir si Matthew Stone ne révélait pas des informations confidentielles à la presse, car son traitement contre le cancer lui faisait perdre la tête. L'équipe découvre également une balle intelligente siglée Solamyrge. Que fait ce projectile programmable à cet endroit ?
גאון תמהוני נרצח בכלי נשק יוצא דופן שכמוהו עוד לא ראו חוקרי זירת הפשע
Un genio dalla personalità eccentrica viene assassinato con un arma ingegnosa, qualcosa che il team non ha mai visto prima d'ora.
Un genio excéntrico es asesinado con el arma más singular que CSI ha visto.
Um génio excêntrico é assassinado com a arma mais única que os CSIs já viram.
