CSI se při vyšetřování smrti Suzanne Gramercyové dostává do zákulisí světa soutěže krásy malých dívek. Suzanne je nalezena ve svém pokoji mrtvá s korunkou zabodnutou doprostřed čela a její dcera zcela vyděšená ukrytá v koupelně. Horatiův tým žádá ředitelku soutěže o vydání veškerých záznamů z kamer, ze kterých zjistí překvapující skutečnosti.
V průběhu vyšetřování přijdou kriminalisté na stopu jiného ještě zlověstnějšího zločinu spáchaného před mnoha lety...
Bei einem Schönheitswettbewerb für kleine Mädchen wird Suzanne Gramercy, die Mutter von Melrose Gramercy, ermordet aufgefunden. Bizarr sind die Umstände ihres Todes, sie ist mit einer Schönheitskönigin-Krone erstochen worden. Noch während die Ermittler den Tod von Suzanne Gramercy als tragischen Unglücksfall aufklären, stoßen sie auf ein wirkliches Verbrechen. Edwin Chambers, der Veranstalter dieses Schönheitswettbewerbs, ist offensichtlich ein Pädophiler, der diese Veranstaltung als sein Jagdrevier betrachtet hat. Melroses ältere Schwester – Jan Gramercy – führt die Ermittler auf den richtigen Weg. Sie ist damals selbst von Edwin Chambers missbraucht worden, und kann sich mit Hilfe der Therapeutin – Dr. Rachel Porter – an einige Details erinnern. Die Zeit drängt, da sich Edwin Chambers mit Tori Haverford ein weiteres Opfer gesucht hat, und sich mit ihr versteckt.
The CSIs expose the seedy underbelly of children’s beauty pageants when a contestant's mom is murdered.
Les experts sont envoyés sur les lieux d'un concours de beauté pour enfants après le meurtre d'une des mamans. L'équipe découvre avec stupéfaction l'univers effrayant des diadèmes, des postiches et des compétitrices mères-filles. Les premiers éléments d'investigation laissent croire à la culpabilité du mari de la victime. Mais les événements se précipitent. La fille de la victime et du présumé coupable a disparu, les experts comprennent qu'ils sont sur une fausse piste. Une course contre la montre démarre pour retrouver la fillette. En enquêtant sur l'organisation du concours, ils découvrent une vérité effroyable concernant le mari de l'organisatrice...
אנשי הצוות מגלים את הצד המכוער של תחרויות היופי לילדות כשעליהם לחקור את רציחתה של אחת האימהות.
Horatio i njegov tim moraju saznati zašto je netko ubio majku djevojčice za izbor ljepote u svojoj spavaćoj sobi, s tim što izgleda da bi trebalo biti njeno dijete u drugoj sobi.
Horatio e la sua squadra stanno indagando sull'omicidio di una donna collegato al mondo dei concorsi di bellezza.
CSI expone la sórdida de los concursos de belleza para niños cuando la madre de un concursante es asesinado.
Os CSIs expõem os podres dos concursos de beleza infantil quando a mãe de uma concorrente é assassinada. Mas quando uma das raparigas desaparece, a equipa faz uma descoberta chocante.
