Poručík Horatio Cane musí chránit Logana Shepherda, známěho zápasníka a mistra bojových umění, před jeho nebezpečným osobným rivalem Dantem Krollem, který nedávno utekl z vězení. Špičkově vycvičený bojovník a zabiják si tam odpykával dvaadvacetiletý trest za vraždu a Logan byl jediný svědek, který ho za tento zločin dostal za mříže. Jeho život je dnes v ohrožení...
Der Vorletzte der fünf vor einiger Zeit entflohenen Strafgefangenen, Dante Kroll, hat es auf Logan Shepherd, seinem ärgsten Kampfrivalen in Marshallarts abgesehen. Logan hat Dante damals mit seiner Zeugenaussage ins Gefängnis gebracht. Das Team ist auf Krolls Spur, als dieser einen Wachmann der Arena, in der Logan seinen nächsten Kampf um die Meisterschaft austrägt, tot schlägt und dessen Uniform, die Waffe und den Ausweis stiehlt. Logan lehnt es ab, den Kampf wegen Dante abzusagen. Die CSI-Ermittler sehen sich deshalb gezwungen, den Kampf zu überwachen und in der Arena Ausschau nach Kroll zu halten, um Logan zu schützen. In der Zwischenzeit finden Molly und Ryan Dantes Versteck und einen verblassten Plan, der die Grundrisse der Arena zeigt. Horatio erkennt, dass Dante es auf die Einnahmen der Arena abgesehen hat, und Logans Kampf nur als Ablenkung dienen soll. Logan geht auch prompt in der dritten Runde K.o., und wird mit einem Krankenwagen aus der Arena gebracht. In diesem Krankenwagen hat Kroll das Geld gebunkert und kann so mit Logans Hilfe flüchten. Doch Horatio kann nicht glauben, dass er von Logan so einfach getäuscht wurde ...
Horatio must protect a fighter from his brother who escaped prison.
Horatio protège un combattant en arts martiaux dont le frère s'est récemment échappé de prison.
הוריישיו צריך להגן על אלוף אמנויות לחימה מפני יריבו לשעבר, שברח מהכלא.
Horatio mora zaštititi borca od bivšeg suparnika koji je pobjegao zatvora.
Horatio-nak kell megvédenie egy harcművészt egykori riválisától, aki most szökött meg a börtönből.
Horatio deve proteggere la vita di un lottatore dalla minaccia di un uomo, appena uscito di prigione, contro il quale il campione di arti marziali aveva testimoniato.
Horatio debe proteger a un luchador, de su hermano, quien escapó de la prisión.
Horatio e a sua equipa tentam proteger - mas para tal têm que descobrir os seus segredos - um lutador de MMA cujo antigo amigo (contra o qual ele testemunhou) escapou da prisão.
