Vysokoškolačku Corinne Palmerovou najdou v lázních univerzitního areálu dobodanou a utopenou v bazénku s horkou vodou. Začíná vyšetřování případu poznamenaného závistí, posedlostí a psychózami mezi studenty. Dokonce ani nejlepší přítelkyně oběti Monica Dowová a jejich druhá spolubydlící Alexis Taymorová nejsou tím, čím se zdají být. Mezi podezřelými je nejen přítel oběti Jared Hatch, který děvčata u bazénu v noci pozoroval, ale i Monica - půjčila oběti notebook s klávesnicí otrávenou thaliem, které jí vnikalo do těla bříšky prstů.
Im Pool der Dade University wird die Kunststudentin Corinne von ihrer Freundin Monica tot aufgefunden. Monica Dow, ihre Zimmerkameradin, ist eine begnadete Malerin, die kurz vor der Eröffnung ihrer ersten großen Ausstellung steht. Die dritte Zimmerkameradin, Alexis Taymor, ist nicht aufzufinden. Nach einem Lügendetektortest, dem Monica unterzogen wird, hegen die Ermittler erste Zweifel an Monicas Unschuld. Horatio erkennt, dass Monica eine gespaltene Persönlichkeit ist. Ihre angebliche Zimmerkameradin, Alexis Taymor, ist ihr zweites Ich, und ihre eigentliche Identität, denn Monica Dow ist von William, ihrem Kunst-Professor, nur erfunden worden, um sich deren unglaubliches Talent zu sichern. Doch wer hatte ein Interesses daran, die Zimmergenossin der schizophrenen Künstlerin zu töten?
When the CSIs find a co-ed dead in a hot tub, they investigate a case marked by jealousy, psychosis and college roommates.
Quand les experts trouvent un étudiant mort dans un jacuzzi, ils enquêtent sur une affaire marquée par la jalousie, la psychose et des colocataires.
רצח של סטודנית בג'קוזי מוביל את הורשיו ואריק לנסות להבין את תפקידה של שותפתה לחדר שאינה כפי שהיא נראית וסובלת מפיצול אישיות.
Kad CSI nađe studenticu mrtvu u kadi, istražuju slučaj obilježen ljubomorom, psihozom i studentskom sustanarkom koja nije kakvom se čini...
Horatio és csapata egy egyetemista lány meggyilkolása ügyében nyomoznak, akit holtan találnak a fürdőben. A kihallgatások után, Horatio hamarosan rájön, hogy az elhunyt szobatársa, Monica egy titkot rejteget.
La squadra indaga su di un omicidio nel quale sono coinvolte due compagne di stanza, caratterizzato da gelosie e psicosi.
Cuando el CSI encuentra un muerto en una tina caliente, investigan un caso marcado por celos, psicosis y compañeros de universidad.
Um estudante universitário é encontrado morto na piscina do campus e os CSIs são forçados a ser inovadores quando a sua única testemunha é um estudante de arte com problemas de memória cognitiva.
