Driven

Přímo do lázeňského zařízení pro ženy vtrhne skupina lupičů a začne klientkám brát cennosti a klíče od jejich drahých aut. Jedna z žen použije na zloděje pepřový sprej, ten ji obratem těžce postřelí a s ostatními zmizí v ukradených vozech.

Ein vornehmes Wellness-Center für Damen wird von drei maskierten Männern überfallen. Die Banditen fordern von den anwesenden Gästen die Schlüssel ihrer teuren Autos. Als Victoria Morena die Herausgabe ihres Schlüssels verweigert und einem der Angreifer Pfefferspray in die Augen sprüht, wird sie von einem seiner Komplizen erschossen. Die Diebe entkommen mit den gestohlenen Autos. Da alle Autos mit GPS-Sendern ausgestattet sind, kann ein gestohlener Lamborghini schnell wieder aufgespürt werden. Doch der Fahrer Hayden Cruise hat mit dem Überfall nichts zu tun. Victoria Morenas Obduktion ergibt eine neue Spur. In ihren Haaren findet sich eine Substanz, die nur in einer Zuckerfabrik vorkommen kann. Und tatsächlich, in einer stillgelegten Zuckerfabrik befindet sich eine illegale Autowerkstatt, in der teure Wagen ausgeschlachtet werden. Ryan und Horatio eilen sofort mit einem SWAT-Team in die Fabrik. Beim Schusswechsel wird einer der Einbrecher aus dem Wellness-Center erschossen. Da er jedoch Spuren von Pfefferspray an sich hat, kann er nicht Victorias Mörder sein. Da wird eine weitere Besucherin des Spas zu Hause überfallen. Horatio und sein Team nehmen die Verfolgung der Täter auf, um den Mord an Victoria endlich aufzuklären...

After a group of wealthy women are robbed at a luxury day spa, evidence leads the CSIs to believe that this is a part of a much larger car chopping scam and each of these women are being targeted for a home robbery. Matters become worse when Horatio discovers that Marisol was also at the spa during robbery and he must now protect her when her life is threatened. Meanwhile, Ryan must deal with the fallout after he freezes during a shootout.

Ryhmä varakkaita naisia ryöstetään ylellisessä kylpylässä. CSI-tiimi saa selville, että juttu liittyy paljon isompaan tapaukseen. Jokainen naisista on vaarassa joutua kotiryöstön uhriksi. Horatio saa selville Marisolin olleen kylpylässä ryöstöjen aikaan. Horation täytyy suojella häntä. Ryan panikoi ammuskelussa ja joutuu kestämään seuraukset.

Plusieurs femmes, très aisées, sont dévalisées alors qu'elles s'offraient une journée de détente dans un spa très luxueux. Les détectives pensent qu'il s'agit, en fait, d'une opération de grande envergure visant à cambrioler de riches propriétaires. Les choses se compliquent lorsque Horatio découvre que Marisol se trouvait au spa au moment de faits. Il doit à présent la protéger car sa vie est en danger...

כאשר קבוצת נשים עשירות נשדדת במכון ספא, הצוות מבין שמדובר ביותר מצירוף מקרים. המצב מחמיר כשמתברר שגם מריסול הייתה בספא. ראיין לא מעז לירות במהלך אירוע ונאלץ להתמודד עם השלכות המקרה.

Skupina naoružanih maskiranih muškaraca upadne u salon ljepote sa zahtjevom da im bogate klijentice predaju ključeve svojih automobila. Stvari se zakompliciraju kada se ustanovi da je pljačkaška trojka odnijela i ključeve njihovih domova.

Egy luxus gyógyfürdőben rablássorozat történik. A károsultak a felső tízezerhez tartozó vagyonos nők. Victoria Moreno azonban az életével fizet, amikor gázspray-vel az egyik fegyveres rablóra támad. Horatióék következtetése szerint ez csupán egy kisebb része annak a nagyszabású rablásnak, csalásnak, amelynek szálait már korábban elkezdték felgöngyölíteni a helyszínelők.

Dopo che un gruppo di frequentatrici di un lussuoso centro termale viene derubato, le prove indicano che i responsabili della rapina potrebbero far parte di una banda di ladri d'auto e aver preso di mira le abitazioni delle vittime. Il caso si complica quando Horatio apprende che la rapina, degenerata in sparatoria, ha coinvolto anche Marisol, e che ora la vita di lei è in pericolo. Ryan deve fare i conti con la propria fragilità quando, durante una sparatoria, non riesce a reagire e va nel panico.

Трое мужчин с оружием и в масках врываются в SPA-салон. Они требуют от женщин, принимающих в это время процедуры, отдать их кошельки и драгоценности.

Tres hombres enmascarados irrumpen en un spa femenino y exigen a las clientas que les entreguen sus pertenencias. Durante el violento asalto, Victoria Morena intenta reducir a uno de de los atracadores pulverizándolo con un spray de pimienta y resulta gravemente herida por un disparo.

Após os carros de um grupo de jovens abastadas serem roubados de um spa de luxo, as provas levam os CSIs a acreditar que esta é parte de uma aldrabice bem maior e que cada uma destas mulheres é um alvo para um assalto nas suas habitações. As coisas pioram quando Horatio descobre que Marisol também estava no spa durante o assalto e ele torna-se mais protetor dela, agora que a sua vida corre perigo. Entretanto, Ryan tem de lidar com as consequências de ter paralisado durante uma rusga na casa de desmantelamento ilegal de veículos.