Kurýra zásilkové služby zavraždili v nákladním prostoru jeho dodávky mezi balíky a ženu, které měl právě doručit zásilku, zabili v tělocvičně střední školy. Brzy vyjde najevo, že oba případy úzce souvisí. Kurýr byl velký sukničkář a neustále sexuálně obtěžoval své přitažlivé zákaznice či manželky klientů, kteří ho proto nenáviděli. Jeho denní trasa však obsahovala i adresy drogově závislých klientů, kteří čekali na svůj pravidelný přísun heroinu ve speciální zásilce.
Der bei sämtlichen Frauen auf seiner Lieferliste beliebte Kurier-Fahrer Doug Govoli wird in seinem eigenen Liefertruck brutal niedergemetzelt. Schnell fällt der Verdacht auf Marcos Trejo, der zugibt, mit Doug einen Streit gehabt zu haben, da dieser auch seine Freundin angebaggert hat. Speichel an der Kleidung von Doug führt die Ermittler zu dem 16-jährigen Travis Welks. Doch der Junkie schluckt bei seiner Festnahme ein Heroin-Päckchen und fällt daraufhin ins Koma. Die Ermittler tappen noch im Dunkeln, als ein weiterer Mord geschieht. Sheila Holland, eine Hausfrau, die nebenbei Puppen importiert, wird unter einer ausfahrbaren Tribüne zerquetscht. Da Sheila vorher den Spuren nach vor jemandem geflüchtet ist, scheidet ein Unfall aus. Bei der Durchsuchung der Firma von Mrs. Holland stoßen die Ermittler auf Sean, der gerade Puppen umpackt. Horatio stellt sofort fest, dass einige der Puppen nicht aus Kunststoff sondern aus Heroin bestehen. Sheila war also im Drogenhandel tätig, fragt sich nur, für wen? Frank, der die Lieferroute des Fahrers Doug überprüft, stößt in einer leerstehenden Fabrikhalle auf ein Drogenlabor und findet auf einem PC Hinweise, die Horatios Team zum Lieferanten des Heroins führen. Es ist Marcos Trejo. Trejo gibt zwar die Drogenlieferungen zu, bestreitet aber, die beiden Morde begangen zu haben. Erst der blutige Abdruck eines Ohres führt die Ermittler auf die Spur des wahren Mörders.
When a delivery truck driver and a housewife on his route are murdered, the CSIs try to find their connection.
Kuljetusfirman lähetti surmataan raa'asti autoonsa. Kesken tutkimusten kyseistä firmaa käyttävä lelutehtailija murhataan, ja pian Horation tiimi huomaa selvittävänsä myös huumeiden salakuljetusta ja kauppaamista.
Quand le conducteur d'un camion de livraison et une femme au foyer sont assassinés, les experts essaient de trouver ce qui les lie.
חברי הצוות מוצאים קשר מוזר בין מקרה רצח של איש משלוחים ומקרה אחר של רצח עקרת בית.
Dostavljač i domaćica su ubijeni u naočigled različitim slučajevima, dok tim ne nađe vezu.
Egy kiszállítót és egy háziasszonyt meggyilkolnak, ami első látásra két különbözo ügynek tunik, egészen addig, amíg a csapat nem talál egy furcsa kapcsolatot az esetükben.
Un uomo delle consegne ed una casalinga vengono uccisi in quelli che sembrano due casi completamente differenti. Fino a quando la squadra CSI non trova un collegamento fra i due omicidi.
Cuando un chofer de camiones y un ama de casa son asesinados, CSI tratar de encontrar su conexión.
Uma ligação envolvendo o assassinato de um condutor de camião de entregas e uma dona de casa tem que ser resolvido e tem que se descobrir porque é que os dois foram assassinados numa rota em particular.
