Poručík Horatio Caine a jeho tým odhalí tajný lovecký klub, jehož členové neloví zvířata, ale lidi...
In den Tiefen der Everglades suchen reiche Einwohner von Miami einen neuen Nervenkitzel - die Menschenjagd. Einwanderer aus Haiti und Kuba werden unter dem Versprechen, hier die Freiheit und finanziellen Wohlstand zu finden, nach Amerika gelockt und dort von Wesley Habeck in Verliesen festgehalten, bis sich neue Kunden auf die Jagd nach menschlichem Wild machen wollen. Horatio findet den toten, mit einem Jagdpfeil an den Baum genagelten Enrique. Über ihm gebeugt steht Jean, der ihm gerade ein Medaillon abnehmen will. Horatio kann Jean festnehmen, bekommt aber nichts aus ihm raus, da dieser offensichtlich Angst um seinen Bruder Henri hat, der noch von den Menschenjägern gefangen gehalten wird. Der tödliche Pfeil stellt sich als kleines Wunderwerk heraus und führt die Ermittler zu Wesley, der seine Verwicklung in die Tat allerdings abstreitet. Allerdings hat er den Pfeil an Steve, einem Börsenmakler, verkauft. Auch dieser streitet die Tat ab. Erst als Natalia am Hochsitz, von dem der tödliche Schuss abgefeuert worden ist, einen Blutegel findet, kann Horatios Team den Mörder überführen.
The CSIs uncover an exclusive hunting club where the prey is human.
Evergladesin rämeiltä löytyy nuolen lävistämä ruumis. Metsästysonnettomuudelta vaikuttava kuolemantapaus paljastuukin joksikin paljon synkemmäksi ja julmemmaksi.
Les experts découvrent un club de chasse exclusif dont la proie est humaine.
כאשר מועדון ציד משתמש בבני אדם כחיות טרף, הצוות יוצא לחקירה מקיפה.
Kad lovački klub koristi ljude kao plijen, tim počinje istraživati.
Mikor egy vadász klub tagjai élő embereket használnak fel prédaként, a csapat azonnal vizsgálódni kezd.
La squadra CSI indaga su di un club della caccia che potrebbe aver utilizzato prede umane per le sue scorribande.
CSI descubre un club de caza exclusivo donde la presa es humana.
Quando um homem é alvejado e morto com um arco e flecha, Horatio luta contra o tempo para resolver o caso envolvido um clube de caça exclusivo que caça humanos por desporto.
