Když gangster Memmo Fierro, vrah Delkovy sestry a Horatiovy manželky Marisol, utekl z vězení, v Miami se znovu rozběsnilo zlo a násilí. Fierro vyhlásil otevřenou válku policii a především týmu CSI s poručíkem Cainem na čele. Jeho prvním úderem je masakr na tiskovce po úspěšném policejním protidrogovém zásahu, který odhalil a zneškodnil laboratoř na výrobu drog. Gangsterské auto prorazilo policejní zátarasy a dávkami ze samopalu kosili přítomné policejní důstojníky, novináře, přičemž zabili i státního zástupce. Jaký bude další úder šíleného gangstera?
Während einer Pressekonferenz anlässlich einer Drogenrazzia wird Staatsanwalt Nicholas Chandler aus einem Auto heraus erschossen. Einer der beiden Fahrzeuginsassen wird von der Polizei niedergestreckt, dem zweiten gelingt die Flucht. Der gesuchte Mittäter kann jedoch schnell gefasst werden: Felix Medina, Mitglied der berüchtigten Gang Mala Noche', gibt zu, im Auftrag der Bande am Mordkomplott beteiligt gewesen zu sein. Zudem stellt sich heraus, dass Memmo Fierro, der flüchtige Mörder von Horatios Ehefrau, ebenfalls in den Fall verwickelt zu sein scheint.
Memmo makes a return, bringing chaos to Miami and pitting him against Horatio in a final showdown.
Mala Noche -rikollisjengi tappaa tuoreen piirisyyttäjän, joka on haalinut kunniaa viimeaikaisista pidätyksistä. Avaintodistajan oikeusavustajan murha johtaa Horation tiimin vanhan vihollisen jäljille.
Memmo reviens, emmenant avec lui le chaos à Miami. Un dernier combat se prépare entre lui et Horatio.
יריבו המושבע של הורשיו, ממו פיירו, חוזר למיאמי לעימות סופי.
Memmo se vraća šireći kaos u Miamiju i suprotstavlja se Horatiu u konačnom obračunu.
Memmo visszatér és teljesen felforgatja Miami utcáit, a Horatio elleni végső leszámolásra készülve.
Memmo torna nuovamente alla ribalta provocando morte e distruzione a Miami. Per lui ed Horatio è arrivato il momento della resa dei conti finale.
El asesino de la esposa de Horatio regresa y toma el control de la ciudad. Horatio se lo impedira antes de que el caos reine.
O assassino da esposa de Horatio regressa e toma controlo da cidade e Horatio tem que o deter antes que mais crimes e caos ocorram.
