Tým vyšetřuje smrt mladé bruslařky na kolečkových bruslích, kterou našli vykrvácenou v šatně.
Nach einer Schlägerei unter den Teilnehmerinnen eines Rollerderby-Wettbewerbs wird Connie Briggs, Superstar der Szene, tot im Umkleideraum aufgefunden. Bei der Obduktion der Leiche stellt sich heraus, dass Connie durch einen tödlichen Schlag auf den Rücken ums Leben gekommen ist. Gleichzeitig deuten zahlreiche Narben und ältere Verletzungen auf ihrem Körper darauf hin, dass sie regelmäßig physischer Gewalt ausgesetzt war. Aufgrund einer Vielzahl Tatverdächtiger erweist sich die Suche nach dem Täter jedoch als äußerst schwierig.
The team investigates a murder at a roller derby match.
Tähtipelaaja löytyy kuolleena roller derby -ottelun jälkeen. Väkivaltaisessa lajissa iskuja satelee, joten Horation tiimillä on edessään haastava tehtävä syyllisen selvittämisessä.
L'équipe investigue sur un meurtre s'étant produit lors d'un match de roller-derby.
הצוות מנסה לפענח מקרה רצח שאירע בחדר הלבשה במהלך תחרות דרבי רולר.
CSI tim pokušava shvatiti zašto je došlo do ubojstva na natjecanju rolera.
A helyszínelő csapatnak kell kiderítenie, hogy hogyan ölhették meg a helyi görkoris csapat sztárjátékosát, akit holtan találnak az öltözőben.
La squadra CSI deve stabilire per quale motivo è avvenuto un omicidio durante una competizione di pattinaggio.
El equipo investiga un asesinato en un partido de hockey.
Quando os CSIs investigam um assassinato numa competição de skate, a única coisa menor que as saias das raparigas é o seu temperamento.
