Policie pátrá po uprchlých zločincích, kteří zinscenovali přestřelku během soudního procesu s mafiánským gangem. Zdá se, že mafiáni jsou stále o krok napřed. Někdo je musí varovat.
Rafphael Sifuentes, Boss der gewaltbereiten Mala Noche Gang, wird vor Gericht gestellt. Während der Verhandlungen befreien Gang-Mitglieder ihren Anführer mit Waffengewalt. Horatio erschießt einen der Männer, der ihm in seinen letzten Atemzügen mitteilt, dass er auf der Abschussliste von Mala Noche steht. Inzwischen hat Delko Ärger mit seiner Ex-Freundin Gloria, die ihm, seiner Freundin und auch Marisol nachstellt. Kurze Zeit später werden Delko und Marisol auf der Straße angeschossen.
The Mala Noche gang trial is obstructed when the defendant goes free with the help of the witness who is testifying. When a hit ordered by the Mala Noche gang on Horatio finds the people he loves lives are in danger. Delko finds that an ex-lover is disturbing any woman who he is now close to.
Mal Noche -jengin oikeudenkäynti menee pieleen, kun syytetty pääsee vapaaksi todistajanlausunnon takia. Jengi haluaa kostaa Horatiolle, jonka läheiset ovat vaarassa. Eric saa selville, että hänen ex-rakastajansa sabotoi hänen uudet suhteensa.
Le procès d'un membre du gang de la Mala Noche a commencé. Malheureusement, l'accusé s'enfuit grâce à l'aide d'un témoin. Horatio et son équipe font tout pour retrouver l'accusé, ce qui met la vie de leurs proches en danger. Pendant ce temps, Delko a des problèmes avec une ancienne amante...
משפטם של חברי המאלה נוצ'ה נקטע כשהנאשם משתחרר לחופשי עקב עדות של אחד העדים.
Članovi bande Mala noche počnu histerično pucati za suđenja jednomu njihovomu članu. U pucnjavi stradaju Delko i Marisol, a Horatio ubrzo dozna da je on njihova prava meta. Ericovu djevojku uhodi njegova bivša djevojka.
A Mela Noche két bérgyilkosának az ügyét tárgyalja a bíróság, amikor váratlanul lövöldözés tör ki, és a teremben meghal két ember, az egyik fogoly pedig megszökik. Marisol és Buo Vista élete veszélybe kerül. Eric egykori, betegesen féltékeny barátnője, Gloria egyre durvább eszközökkel zaklatja Eric női ismerőseit. Azt hiszi, Marisol Eric felesége.
La squadra Csi deve fronteggiare ancora una volta la temibile gang chiamata Mala Noche e i suoi pericolosi esponenti. Durante il processo al boss Raphael Sifuentes, il malavitoso viene infatti liberato rocambolescamente proprio da uno dei suoi uomini, che era riuscito a entrare in aula spacciandosi per un testimone della pubblica accusa. A questo punto, Horatio capisce di essere il bersaglio nel mirino dei criminali, e con lui Marisol...
Горацио с раненой Марисоль отправляется на скорой помощи в больницу. По дороге их останавливает черная машина и Горацио произносит: «Это за мной». В этот момент он думает о том, что заплатил слишком большую цену за свою работу.
La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.
O julgamento do gangue Mala Noche é interrompido quando o réu escapa com a ajuda de uma testemunha falsa e um atirador na audiência. Delko descobre que uma bela, mas perturbada ex-namorada persegue qualquer mulher que se aproxime dele, até mesmo a sua irmã. Quando um golpe é ordenado pelo gangue Mala Noche com Horatio como alvo, Marisol é quem fica ferida criticamente por uma bala de carabina, sucumbindo mais tarde e morrendo. Quando o atirador é encontrado, tanto Caine como Delko querem fazer justiça pelas próprias mãos.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
