Dead Air

Dvě ženy se vybavují na pláži, když náhodně jedné z nich zavolá na mobil cizí žena s tím, že je v nebezpečí, že byla unesena a chtějí ji zabít.

Horatio wird durch Zufall Zeuge eines Entführungsfalles, als das vom Kidnapper in einem Kofferraum gefangen gehaltene Opfer, Brenda Collett, verzweifelt mit ihrem Handy nach Rettung zu telefonieren versucht. Brenda verwählt sich und statt ihren Mann zu erreichen, landet sie schließlich über Umwege bei Horatio Caine. Horatio kann nur kurz mit der verzweifelten Frau sprechen, bevor die Leitung abrupt von dem hinzukommenden Entführer unterbrochen wird. Glücklicherweise kann nun aber zumindest der Ehemann der Frau, Mitchell Collett, ausfindig gemacht werden. Collett ist Finanzvorstand bei einem Unternehmen, das sich Abex nennt. Die Entführer haben ihn bereits kontaktiert und fünf Millionen Dollar Lösegeld verlangt. Diese Summe kann Mitchell nicht aufbringen. Er wendet sich hilfesuchend an seinen Chef, Dane Daniels. Doch Dane zeigt sich seinem Mitarbeiter gegenüber wenig entgegenkommend. Die Ergebnisse weiterer polizeilicher Untersuchungen setzen den zwielichtigen Dane Daniels zunehmend in ein ungünstiges Licht. Hat Dane mit der Entführung von Brenda Collett zu tun, deren Ehemann offenbar einige unliebsame Wahrheiten über seinen Chef kennt?

The CSI team must locate a woman who has been kidnapped and dialed a wrong number on her cell phone. To try and find the woman the team must first figure out whom the kidnapped woman was trying to call in the first place. Marisol has a difficult decision to make and Horatio helps her. Natalia is surprised when Ryan asks for Delko's permission to take her out on a date.

Väärän numeron näppäillyt nainen siepataan. Tiimi yrittää löytää naisen ja selvittää, kenelle hänen oli tarkoitus soittaa. Marisolin täytyy tehdä vaikea päätös ja hän saa apua Horatiolta. Natalia yllättyy, kun Ryan kysyy Ericin lupaa viedä nainen treffeille.

Les enquêteurs doivent localiser une femme qui a été kidnappée. Celle-ci a composé un numéro sur son portable et, pour la situer, les Experts doivent déterminer quelle personne la malheureuse voulait appeler... Marisol doit prendre une décision difficile, et Horatio décide de l'aider. Quant à Natalia, elle est surprise d'apprendre que Ryan a demandé la permission à Eric pour sortir avec elle...

אישה שנחטפה מחייגת בטעות מספר שגוי והצוות מנסה לאתר אותה דרך ניחוש זהותו של האדם אליו ניסתה להתקשר. מריסול עומדת בפני החלטה קשה. ראיין מבקש את רשותו של דלקו כדי להתחיל עם נטלי.

Kada mladu ženu telefonom nazove žena koju ona ne poznaje, a koja tvrdi da je oteta, ekipa za očevid morat će djelovati brže nego obično. Iako je njezin suprug onaj od kojega su otmičari tražili novac, isti ubrzo postaje i Horatijov glavni osumnjičenik.

Egy ismeretlen, rémült nő kér segítséget telefonon. A fogva tartott nő nem más, mint Brenda Colette, egy gazdag üzletember felesége. A forró nyomon elindulva eljutnak a telefon birtokosához, ám a valószínűsített emberrablóról kiderül, hogy ő is áldozat. A nyomozás szálai a nő szeretőjéhez vezetnek, aki nem tudott beletörődni abba, hogy Brenda kidobta, és felbérelt egy férfit, hogy ijesszen rá a nőre. Csakhogy az irányítás kicsúszott a kezei közül.

La squadra Csi cerca di localizzare una donna che è stata rapita e ha composto un numero sbagliato sul cellulare nel tentativo di lanciare un disperato S.O.S. Gli investigatori dovranno perciò ricostruire i gesti della donna e capire quale numero volesse comporre in origine. Contemporaneamente, Marisol deve prendere una difficile decisione per convincere Horatio ad aiutarla. Ryan chiede a Delko il permesso di uscire con Natalia.

Женщина, которую похитили, отчаянно пытается дозвониться к кому – нибудь. Две девушки, сидящие в кафе, мило беседуют. У одной звонит телефон, женщина просит о помощи. Девушки сразу сообщают в полиции, где последние пытаются вычислить местонахождение женщины.

Una inesperada llamada telefónica lleva al equipo de Miami a investigar un secuestro que puede acabar convirtiéndose en un asesinato, si no encuentran a la víctima en un corto periodo de tiempo.

A equipa CSI tem de localizar uma mulher que foi raptada e marcou um número errado no seu telemóvel. Para a tentar localizar, a equipa tem de descobrir quem é que a mulher raptada estava a tentar contactar em primeiro lugar. Entretanto, Marisol tem uma decisão difícil a tomar e Horatio ajuda-a. Natalia fica surpreendida quando Ryan pede permissão a Delko para a levar a sair.