Open Water

Na jedné z výletních lodí je hlášen muž přes palubu, kterého se i přes snahu kapitána lodi nepodaří zachránit. Vyšetřovatelé objeví stopy krve na zábradlí, otisky bot a známky zápasu a vypadá to, že muži někdo do vody pomohl.

In den frühen Morgenstunden stürzt Mike Harris von Bord eines Kreuzfahrtschiffes und wird dort Opfer der Haie, die das Schiff begleiten. Kapitän Quentin Taylor versucht zwar noch, die Raubfische zu vertreiben, doch für Harris kommt jede Hilfe zu spät. Die Ermittlungen ergeben, dass Harris an Bord Gwen Creighton und deren Tochter Mandy kennen gelernt hatte und Gwen nach nur drei Tagen heiratete. An der Stelle des Schiffes an der er ins Meer stürzte, finden sich Schuhabdrücke und Blutspuren. Alles weist auf einen Kampf hin: Harris wurde über Bord geworfen. Die Spuren führen zu Stewart Keith Murray, der aussagt, er habe den betrunkenen Harris lediglich zurück unter Deck bringen wollen. Calleigh und Ryan untersuchen die Kabine des Opfers und finden ein leeres Glas. Die Analyse im Labor ergibt, dass Harris mit seinem Drink ein Schlafmittel verabreicht wurde. Aus dem Safe in der Kabine wurden außerdem 70.000 Dollar gestohlen. Die Karte, die zum Öffnen der Kabine zur Tatzeit benutzt wurde, gehörte Harris Frau Gwen, doch diese streitet alles ab. Dann ergeben weitere Untersuchungen des Glases, dass offensichtlich Tochter Mandy ihrem Stiefvater das Schlafmittel in den Scotch rührte und Eric und Ryan kommen durch weitere Blutspuren einem weiteren Mord auf die Spur ...

A cruise ship that is docked in Miami is the scene for a double murder. The team investigates the long list of potential suspects but soon find that the list is dramatically decreased when the CSI's find a large amount of money is missing from the victim's stateroom. Horatio and Marisol's relationship evolves.

Miamin rannikolle kiinnittyneestä huvijahdista löytyy kaksi ruumista. Tiimillä on käsissään pitkä epäiltyjen lista. Toisen uhrin hytistä varastetaan iso summa rahaa. Horation ja Marisolin suhde syvenee.

Mike Harris effectue une croisière au large de Miami avec Gwen, sa nouvelle épouse, rencontrée depuis peu et épousée quelques jours auparavant. Il tombe à la mer au milieu des requins et personne n'arrive à le remonter vivant. Après enquête, les experts pensent que Mike n'est pas tombé seul, quelqu'un a dû le pousser. Les détectives découvrent que son coffre-fort a été vidé de son contenu... Gwen figure parmi les principaux suspects... Parallèlement, les rapports entre Horatio et Marisol évoluent positivement...

ספינת נופש שעוגנת במיאמי הופכת לזירה של רצח כפול. הצוות סוקר את רשימת הנוסעים בכדי לאתר את החשודים הפוטנציאליים.

Kada veliki cruiser uplovi u Miami, jedan od putnika tvrdi da je drugi putnik pao u more. Ekipa za očevid ubrzo otkriva da se tijekom krstarenja dogodilo ubojstvo. FBI ispituje Marisol i Horatija.

Mike Harris kora hajnalban vízbe esik egy túrahajóról. A közelben lévő cáparaj azonban gyorsabbnak bizonyul, mint a mentőakció, amivel kapcsolatban számtalan kifogás merül fel. A mentőcsónakot egyáltalán nem engedték le, és a kapitány többször is a vízbe lő. A helyszínelők vérnyomokat fedeznek fel a korláton, ami egyértelműen gyilkosságra utal.

E' un brutale doppio omicidio quello verificatosi su un'imbarcazione ormeggiata presso il molo di Miami. Horatio e la sua squadra hanno per le mani una lunga lista di sospetti, ma ben presto salterà fuori che dalla stanza sottocoperta nella quale alloggiavano le vittime mancano parecchi soldi. Intanto, Horatio e Marisol approfondiscono la loro relazione.

За бортом корабля находится мужчина. Двое пассажиров корабля замечают это и поднимают крик. Одна из женщин видит, что за бортом ее муж. Его окружают акулы и успевают съесть, прежде чем поднять на борт.

La escena se traslada a la cubierta de un barco en el que, investigando la desaparición de un pasajero, los forenses descubren que se ha cometido un asesinato.

Um cruzeiro que está atracado em Miami é a cena de um duplo homicídio. A equipa investiga a longa lista de potenciais suspeitos, mas esta é rapidamente encurtada quando os CSI descobrem uma grande quantia de dinheiro que falta no quarto da vítima. Entretanto, a relação de Horatio e Marisol evolui.