Collision

Uprostřed křižovatky havaruje žena s autem. V kufru vozu je nalezena mrtvola muže a jak se později zjistí, mrtvý byl pasák z jednoho místního hotelu.

Bei einem Autounfall in den frühen Morgenstunden kommt Angela Ross ums Leben. Im Kofferraum finden die Ermittler eine weitere Leiche. Die Lackspuren am Unfallwagen führen sie zu Russell Miller. Miller gesteht, den Toten im Kofferraum, Zuhälter Luis Reyes, getötet zu haben. Da die Fahrerin des Unfallwagens den Mord beobachtet hatte, drängte er sie von der Straße und deponierte anschließend Reyes' Leiche im Kofferraum. Doch so einfach ist der Fall nicht. Alexx Untersuchung ergibt, dass Angela Ross nicht durch den Unfall, sondern durch Schläge auf den Hinterkopf starb. Außerdem stellt Calleigh fest, dass sie mit einer falschen Identität lebte. Ein Fingerabdruck und ein kleiner Diamant im Wagen führen zu neuen Ergebnissen. Durch die spezielle Signatur des Diamanten ermitteln die CSIs den Juwelier. Manager Chris Kaiser sagt aus, der Stein habe zu einer vier Millionen Dollar teuren Kette gehört, die seine Angestellte Barbara Sommers gestohlen habe. Auf einem Foto identifiziert er Angela Ross als Barbara. Alexx stellt bei der weiteren Obduktion fest, dass diese jede Menge ältere Knochenbrüche aufweist. Offensichtlich ist die Frau in der Vergangenheit schwer misshandelt worden. Der Fingerabdruck in Barbaras Wagen führt zu Howard Benchley. Benchley gibt zu, am Unfallort gewesen zu sein und die Polizei gerufen zu haben. Er sei jedoch vor deren Eintreffen geflohen, da er Alkohol getrunken hatte und schon einmal wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt wurde. Über die Diamantenkette wollen die Ermittler den Täter aufspüren. Und tatsächlich: Bei einem Pfandleiher versucht die Kleinkriminelle Rita Davis, das Schmuckstück zu versetzen. Sie behauptet, erst nach dem Unfall am Tatort gewesen zu sein. Dort habe sie allerdings einen schwarzen Geländewagen gesehen - einen Wagen, wie ihn auch Howard Benchley besitzt. Die Beweise verdichten sich: Die Ermittler finden die Tatwaffe und das Team rückt dem Täter immer näher...

What appears to have been a horrible car accident claims the life of a woman. The evidence turns up more information and another body. During this intense murder investigation Natalia must confess a secret in order for the case to be solved.

Järkyttävä auto-onnettomuus tappaa naisen. Todisteet tuovat kuitenkin lisätietoa ja toinen ruumis löytyy. Natalian pitää tunnustaa salaisuus auttaakseen jutun selvittämisessä.

Prise en chasse par une voiture, une conductrice quitte la route. Horatio et Franck découvrent son cadavre derrière le volant et celui d'un inconnu dans le coffre. Plus tard, Calleigh et Eric trouvent un diamant parmi les morceaux du pare-brise dont la disposition suspecte laisse supposer une intervention extérieure. Le diamant permet de remonter jusqu'à la bijouterie où travaillait la défunte.

הצוות חוקר תאונת דרכים שבה נהרגה אישה והראיות מובילות לגופה נוספת. נטליה מתוודה על סוד מעברה ועוזרת לפתור את המקרה.

Divlja jurnjava ulicama Miamija završi neobičnom nesrećom i smrću vozačice. Slučaj dolazi u ruke CSI tima, koji u prtljažniku pronađe tijelo ubijenog muškarca. Uskoro se CSI-evci nađu duboko u mračnoj istrazi ubojstva povezanog s ukradenom ogrlicom vrijednom 4 milijuna dolara. Tijekom istrage, jedan će trag Nataliju emotivno potresti i potaknuti da ispriča dio vlastite prošlosti.

Barbara, a fiatal lány autós üldözés áldozata lesz. A helyszínelők az üldöző autójának a csomagtartójában egy hullát találnak. Russell Miller üzletember bevallja mindkét gyilkosságot: előbb szexuális zsarolóját ölte meg, majd üldözni kezdte a szemtanút, aki súlyos balesetet szenvedett. A halottkém jelentése alapján azonban kiderül, hogy a lány nem a balesetben halt meg, van még egy gyilkos, aki kihasználta a lehetőséget.

Una donna perde la vita in quello che ha tutto l'aspetto di un orribile incidente scatenato da cause accidentali. Le indagini della squadra Csi rivelano però che un altro cadavere è presente sulla scena dell'incidente, e che la causa non è affatto fortuita come sembra. Durante le indagini, Natalia dovrà rivelare un segreto che cela gelosamente dentro di sé per consentire agli investigatori di risolvere il caso.

Женщина убегает от машины, которая ее преследует, но та врезается в нее сзади и женщина оказывается на обочине дороги. Машина врезается в придорожный столб. Но женщина остается живой. Через некоторое время преступник добивает женщину.

El equipo del C.S.I. se desplaza al lugar en donde ha tenido lugar un accidente de tráfico. En el interior del vehículo los forenses se encuentran el cuerpo sin vida de una conductora y, en el maletero, descubren el cadáver de Luis Reyes.

O que aparenta ser um acidente horrível de carro que toma a vida de uma mulher é na realidade um caso de homicídio. As provas revelam mais informação e outro corpo. Durante a investigação, Natalia confessa uma história secreta de abuso conjugal para ajudar a resolver o caso.