Whacked

Případ odložené popravy muže za chladnokrevnou vraždu spáchanou před pěti lety z důvodu chyby vyšetřovatelky. Někdo však opět vraždí na stejném místě a stejným způsobem...

En øksemorder, der sidder på dødsgangen, får udsat sin henrettelse, lige inden den skal eksekveres. Årsagen er den, at der måske er blevet anvendt en fejlagtig DNA-analyse under retssagen. Horatios hold må nu, i et kapløb mod tiden, gennemgå de fysiske beviser i sagen endnu en gang. Samtidig bliver de kaldt ud til et nyt dobbeltmord, der minder påfaldende om den sag, de arbejder på.

Auf Grund von Ermittlungsfehlern wird die geplante Hinrichtung des Mörders Ken Kramer verschoben. Ken Kramer wird beschuldigt, ein Pärchen mit einer Axt erschlagen zu haben. Da die DNA-Untersuchungen offenbar schlampig durchgeführt wurden, muss Horatio den Fall noch mal aufnehmen. Nun ist das Ermittlungsteam gezwungen, innerhalb kürzester Zeit stichhaltige Ergebnisse zu liefern und muss bei der neuerlichen Beweisführung komplett ohne DNA-Spuren auskommen. Das Team arbeitet unter Hochdruck und kommt zu einem schockierendem Ergebnis: Es muss einen zweiten Täter gegeben haben. Man stößt auf Larry Hargrove, einen Cousin von Ken Kramer. Doch Kramer selbst hatte ein besonderes Interesse daran, dass Hargrove nicht mit den Taten in Verbindung gebracht wurde: Ken will als sadistischer und völlig skrupelloser Mörder in die Annalen der forensischen Geschichtsschreibung eingehen. Nun decken Horatios Leute die Wahrheit auf und ein zweiter Mörder wird gefasst. Doch Kramer hat eine weitere Überraschung parat.

An axe murderer on death row is given a stay of execution just moments before it was to take place, on the grounds that there may have been tainted DNA analysis used at his trial. Now, without using any DNA evidence, the team must race against time and reexamine all of the physical evidence in the case, just as they get a call on a new double murder that looks suspiciously like the case they're working on.

Kirvesmurhaaja saa vapautuksen vain hetki ennen kuolemantuomionsa täytäntöönpanoa, sillä jutun käsittelyssä käytettiin epämääräistä DNA-aineistoa todisteena. Tiimi joutuu juoksemaan aikaa vastaan rakentaessaan juttua uudelleen ilman DNA:ta tai tappaja pääsee vapaaksi. He saavat myös kuulla uudesta kaksoismurhasta, joka muistuttaa pahasti kirvesmurhaajan tekotapaa.

Un meurtrier condamné à mort voit son exécution suspendue, suite à une analyse ADN faussée, mais utilisée contre lui lors de son procès. Du coup, l´équipe doit réexaminer toutes les pièces du dossier pour résoudre l´affaire, en ignorant les preuves génétiques. Parallèlement, les détectives reçoivent un appel concernant un double assassinat, probablement lié à celui pour lequel ils sont en train de mener l'enquête...

Čovjek koji čeka smaknuće dobio je kratku odgodu neposredno prije nego što se trebao dogoditi taj čin. Suđenje je bilo vrlo sumnjivo i moguće je da su se koristili dokazi koji nisu bili vjerodostojni. Ekipa za očevid utrkivat će se s vremenom kako bi spasila možda nevinoga čovjeka.

Egy gyilkos halálos ítéletét pillanatokkal a kivégzés előtt felfüggesztik, azzal az indokkal, hogy a tárgyalás során nem megfelelő DNS mintát használtak bizonyítékként. A csapatnak most versenyt kell futnia az idővel, hogy a DNS vizsgálat segítsége nélkül bizonyítsák be mi is történt valójában.

Un condannato a morte viene salvato a pochi istanti dalla sua esecuzione: Ken Kramer è infatti accusato di aver trucidato con un ascia, 5 anni prima, una giovane coppia, ma il tribunale ha deciso di sospendere l'esecuzione per riesaminare alcune prove. Il team Csi deve ora ricontrollare tutti gli indizi tralasciando la prova del Dna, che risulta essere stata inquinata. Nel frattempo però, un'altra coppia viene trovata morta, vittima di un brutale omicidio: forse il vero killer è ancora in circolazione.

В то время как в тюрьме штата идет подготовка к смертной казни Кена Крамера, известного как убийца с топором, неизвестный мужчина идет с топором по аллее.

La acción se sitúa en el corredor de la muerte de la Miami West Prision, donde Ken Kramer aguarda su destino final acusado del doble asesinato de la pareja formada por Mike Lewis y Sheri Vanover usando un hacha como arma homicida. En las dependencias de la prisión, el ayudante del fiscal informa a Horatio Caine que se ha emitido una orden para detener el proceso, ya que hay indicios de que Kramer podría no ser culpable del delito, algo que para el equipo del C.S.I. carece totalmente de fundamento.

Uma ordem de execução coloca o laboratório a re-examinar as provas para manter o assassino no corredor da morte mas ele tem os seus próprios planos.