Při útoku plynem, který spáchal společník profesora Starlinga, umírá jeden z detektivů. Tým je rozhodnut vraha chytit.
Bei dem Giftgas-Anschlag auf das CSI-Labor kommt Jesse Cardoza ums Leben. Schnell steht fest, dass Starling dahinterstecken muss, nur ist unklar, wie er es getan hat. Als die Ermittler zu Melissa Walls, einer früheren Mitarbeiterin von Starling, fahren, finden sie diese an einen Stuhl gefesselt vor. Auf ihren Kopf ist ein Gewehr gerichtet, das losgegangen wäre, hätte Horatio die Tür zu Melissas Apartment geöffnet. Durch die Seriennummer an der Waffe kann der Halter ermittelt werden, es ist der Hausmeister der Uni-Garwood, der laut Melissas Aussage Starling verehrt. Doch Calleigh stellt schnell fest, dass die Patrone, mit der Melissa anscheinend hingerichtet werden sollte, manipuliert ist; statt einer Treibladung befindet sich in ihr nur Sand. Melissa verliert die Nerven und führt die Ermittler zu Starling...
The CSI's must catch a madman causing havoc all over Miami and the team has to mourn one of their own.
Horation tiimi jahtaa mielipuolista sarjamurhaajaa, joka teki kaasuiskun rikoslaboratorioon. Hyökkäys maksoi yhden tiimin jäsenen hengen.
on retrouve Eric dans les bureaux du CSI, tentant de sortir avec Calleigh dans ses bras. Il tombe, suffoque et n'arrive plus à se relever. Horatio arrive et Eric lui fait signe de tirer dans la fenêtre ; celui-ci s'exécute et par ce geste, toutes les personnes se réveillent une à une. Eric est inquiet car Calleigh ne se réveille pas. Quant à Natalia, elle découvre qu'en tombant, Jesse s'est ouvert le crâne et en est mort...
על חוקרי המז"פ לתפוס מטורף הזורע מהומה ברחבי מיאמי, בעודם מתאבלים על אחד משלהם שנפל.
CSI mora uhvatiti luđaka koji širi kaos diljem Miamia, a tim mora žaliti za jednim od svojih ljudi.
A helyszínelő csapat elveszíti egyik tagját, amikor egy pszichotikus lángelme rendez ámokfutást Miami-ban.
Mentre la squadra indaga per assicurare alla giustizia uno psicopatico che sta causando distruzione in città, il gruppo deve anche affrontare la perdita dell'agente Jesse Cardoza. Gli uomini di Horatio lavorano alacremente per individuare l'assassino del loro collega.
El equipo de CSI debe atrapar al hombre que está causando el caos en todo Miami. El equipo tendrá que llorar la muerte de alguno de ellos.
A equipa CSI perde Jesse Cardoza quando um génio psicótico está à solta em Miami. No último episódio da temporada passada, o assassino libertou um gás no sistema de ventilação do laboratório e incapacitou a equipa. A CSI tem que descobrir quem é o assassino e vencer o relógio antes que seja tarde demais.
