Tým vyšetřuje smrt mladé ženy, zaměstnankyně populárního baru, která byla nalezena mrtvá v bazénu.
Horatio und sein CSI-Team müssen dem populärsten Club Miamis einen Besuch abstatten, um den Mord an einem sogenannten "Bottle-Girl" aufzuklären.
When a woman is murdered at an exclusive club, Horatio must search through an elite guest list to find the killer.
Huippuyökerhon ulkopuolelta löytyy tarjoilijan ruumis, ja paikalta paennut nuori jalkapalloilijalupaus pidätetään. Ruumiinavaus kuitenkin mutkistaa juttua huomattavasti.
Quelques jours à peine avant sa signature pour la ligue professionnel, un quarterback étoile devient le principal suspect dans une enquête d'assassinat quand une ouvreuse de boîte de nuit est retrouvé morte dans sa cabane.
הוריישיו מקווה שעיון ברשימות של מועדון פופולרי יסייע בפיענוח רצח של 'נערת בקבוק' במועדון.
Horatio se nada da će mu popis popularnih klubova pomoći u rješavanju ubojstva djevojke.
Amikor az egyik exkluzív klub hostessét meggyilkolják, Horatio a VIP vendégek listájának segítségével kezdi el keresni a gyilkost.
Horatio spera che il passare in rassegna la lista contenenti i nomi di alcuni popolari club possa aiutare a risolvere il caso di omicidio riguardante una giovane donna.
Cuando una mujer es asesinada en un club exclusivo, Horatio debe buscar en una lista de invitados de élite para encontrar al asesino.
Quando uma empregada é assassinada num clube exclusivo, Horatio tem que vasculhar a lista de convidados de elite de Miami para encontrar o seu assassino.
