V době bláznivého týdne jarních prázdnin, plného večírků, alkoholu i drog, musí zaneprázdněný tým CSI vyšetřovat tři vraždy v hotelovém komplexu Ciel Blue Hotel.
První obětí je Brad Donner, který spadl z balkónu a napíchl se na sochu. Druhou oběť, Alexis Wilkesovou, našli v prádelně hotelu. A následně třetí mrtvý, Paul Arnet, byl zaživa pochován do písku na pláži.
Junge Leute in Miami feiern mit einer grossen Party den Frühlinganfang. Als dabei drei Morde geschehen, steht das CSI-Team unter der Leitung von Horatio Caine vor einer schwierigen Aufgabe. Denn es fehlt ein Tatmotiv.
Three hard partying, callous and seemingly unconnected young 20-somethings head to Spring Break for a wild time and end up in the morgue...
Kolme nuorta löytyy kuolleina opiskelijajuhlien jälkeen. Irrallisilta vaikuttavat tapaukset alkavat kuitenkin punoutua yhteen.
Trois jeunes fêtards se retrouvent à la morgue alors qu'ils se rendaient au Spring Break.
הצוות מתפצל לחקור שלושה מקרי רצח שונים בחופשת האביב, עד שמתגלה קשר ביניהם.
Dok Horatijevi detektivi istražuju tko je i zašto izazvao požar u jednoj kući, detektivka Calleigh ispituje osobu koja je poznavala žrtvu.
A csapat többfelé válik, amikor a tavaszi szünet alatt három gyilkossági ügyet kell megoldaniuk.
La squadra deve dividersi in tre gruppi per risolvere tre omicidi che sono avvenuti durante le vacanze di Primavera.
В Майами - весенние каникулы. Студенты воспринимают это как время, когда правил нет. Но для некоторых это заканчивается печально. На сей раз команде криминалистов приходится иметь дело с тремя трупами одновременно.
El equipo del CSI deberá trabajar a fondo para dar con los o él culpable de tres asesinatos en la ciudad de Miami.
Os CSIs trabalham para resolver três homicídios separados durante as férias da Primavera.
