Muž íránského původu uhoří na smrt. Hlavním podezřelým je nejen Brian, nejlepší přítel Horatiova syna Kylea, ale i Brianova přítelkyně, dcera oběti...
Kyle Hamon, der Sohn von CSI-Chef-Ermittler Horatio Caine, hat ein grosses Problem: Einer seiner besten Freunde aus der Army ist spurlos verschwunden und wird als Täter in einem Mordfall verdächtigt. Kyle bittet seinen Vater Horatio um Hilfe. Ob Horatio Caine dem Freund seines Sohnes helfen kann?
One of Kyle's army friends tries to protect his girlfriend from an "honor killing" and winds up as the number-one suspect in a murder...
Horation pojan armeijakaverin autokorjaamosta löytyy palava ruumis. Motiiviksi paljastuu iranilaisen isän tyttärelleen järjestämä sopimusavioliitto.
Lorsque le fils d'Horatio, Kyle, revient de la guerre, il cherche l'aide de son père pour résoudre un meurtre.
בנו של הוריישיו, קייל, בחופשת מולדת. הוא משרת באפגניסטן עם חבר מוסלמי בשם בראיין, שמסתבך לאחר שאלמוני שורף אדם במוסך שברשותו.
Jedan od Kyleovih prijatelja iz vojske pokušava zaštititi svoju djevojku od "ubojstva iz časti", a tako postaje prvoosumnjičeni za ubojstvo...
A dolgok személyessé válnak Horatio számára, amikor Kyle visszatér a háborúból és segítséget kér tőle egy gyilkossági ügy megoldásához, ami becsületbeli gyilkosságnak tűnik.
Horatio è coinvolto personalmente in un caso quando Kyle ritorna dal fronte e gli chiede aiuto per risolvere un omicidio.
У Кайла заканчивается трехнедельный отпуск, после которого он возвращается в Афганистан. Он завтракает с отцом, когда ему звонят. Его армейский друг не отвечает на звонки, а заехав узнать, в чем дело, Кайл и Горацио обнаруживают горящее тело.
El hijo de Horatio regresa de Iraq ayudando a su padre en un caso...
O filho de Horatio, Kyle, procura a ajuda do seu pai para resolver um assassinato.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
