Et voldsomt regnvejr skaber kaotiske tilstande i ørkenbyen Las Vegas, der ikke er vant til store mængder nedbør. Warrick og Catherine undersøger et dødsfald i en af byens stormafløb, da en masse knoglestykker dukker op og tyder på, at de er på sporet af endnu et mord. Holdet sporer knoglerne til et hus, der indeholder meget ubehagelige overraskelser til uindbudte gæster. Greg får endnu en chance for at komme ud af laboratoriet og arbejde i felten.
Schwere Regenfälle in Las Vegas, ein Mann wird tod aus einem Regenwasserkanal geschwemmt. Catherine und Warrick folgen dem Kanal und finden heraus, dass er ein 'Kanal-Surfer' war, und durch einen Unfall starb. Am Kanalende angekommen werden sie von einem Mitarbeiter der Abwasserbehörde zu einem anderen Fall geholt (kurz bevor sie sich evtl. geküsst hätten) : Es wurden Knochenteile im Abwasserkanal entdeckt. Durch Spülungen finden sie immer mehr Knochenteile und gelangen so zu einem Gulli, unter dem ein Skellett zu finden ist. Wie sich herausstellt ein Junge, ca 14 Jahre. Durch Messerkerben an 2 Rippen wird erkennbar, er wurde erstochen.
Die Knochen scheinen schon über 1 Jahr alt zu sein nach ihrem Zustand zu urteilen, aber Grissom macht ein Experiment mit 2 toten Ferkeln und Gregs 'Körperflüssigkeiten', ein Ferkel in sauberem Wasser, eines in Abwasser mit Chemikalien, Waschmittel, Putzmittel, Urin, ect... - durch diese Abwasserkanal-Mischung altert der tote Körper schneller und die Leiche war ca. 5 Wochen im Abwasserschacht. Dank dieser Information findet Nick einen seit 6 Wochen vermissten Jungen aus der Gegend als mögliches Opfer heraus.
Bei der Durchsuchung des Hauses gegenüber des Kanalschachtes finden Nick und Sara Blutspritzer und große Mengen Sprengstoff... Nachdem die Bomb-Squad die Bomben entschärt hat, findet Warrick im Hinterhof Teile verbranter Kleidung, und Grissom die Mordwaffe hinter einem Kühlschrank, doch dieser ist gefüllt mit Flüssigsprengstoffen...
Wie sich herausstellt, hat der Sohn der Familie den anderen Jungen erstochen, und seine Mutter die Leiche 'entsorgt'. Die ganze Familie kommt ins Gefängniss, der Vater wegen Bombenbau, der Sohn wegen Mord und die Mutter wegen Beihilfe und Behinderung der Justiz...
Heavy rains in Vegas wash up a body in the storm drains. As the team investigates, they find bones from another murder.
Sadevesiviemäristä huuhtoutuneen ruumiin tutkimusten yhteydessä löytyy luita toiseenkin ruumiiseen.
Une pluie torrentielle s'abat sur Las Vegas. Un corps est découvert dans les égouts. Alors que les détectives enquêtent sur cette affaire, ils découvrent des os provenant d'un autre meurtre...
הצוות נקרא לחקור כאשר סופת רעמים שוטפת החוצה גופה מהניקוזים של העיר. רצח מיד נשלל, אך הצוות מגלה תגלית מטרידה אחרת, עצמות אנושיות שייתכן כי נסחפו מרצח. גרג מקבל הזדמנות נוספת לצאת מהמעבדה ולעבוד בשטח.
Szétmart holttestet találnak a csatornában. Grissom és csapata nehéz feladat előtt áll, mert a holttestet szinte lehetetlen azonosítani. A nyomok alapján végül eljutnak egy eltűnt fiúhoz, akinek hat hete veszett nyoma. Az alapos munkának köszönhetően megtalálják a házat, ahol feltehetően a fiúval végeztek, de a helyszínelők nem tudnak elegendő bizonyítékot összegyűjteni a helyszínen, mert a házban található robbanószerek felrobbannak.
Un corpo viene ritrovato nelle fogne. Le prove presenti sono state però completamente lavate via dal violento temporale che si è abbattuto su Las Vegas. Tutta la squadra, compreso Greg, lavora sul caso. Durante le indagini in un tombino vengono ritrovati i resti di un secondo cadavere, che conduce il team ad una sorpresa inaspettata. Greg assisterà per la prima volta ad una autopsia.
Prima TV Italia 10 marzo 2005
A chuva forte de Vegas leva um corpo aos esgotos da cidade. Com a investigação, a equipe acaba achando ossos de um outro corpo.
Во время грозы в городской канализации обнаруживается тело человека. Сначала убийство исключается, но вскоре команда криминалистов приходит к другому выводу. Найти бы только место, где это тело было выброшено.
En esta nueva entrega Warrick y Catherine investigan un cuerpo que apareció en un alcantarillado. Tras deducir que no se trataba un homicidio, un obrero haya restos de lo que posiblemente perteneciera a un hombre. Los CSIs tornan su investigación hacia la búsqueda de el resto de los huesos con el fin de hallar una relación o alguna pista sobre qué ocurrió.
El resto de la investigación les lleva a una calle residencial en donde tienen como principal sospechoso a un hombre que posee artefactos explosivos en su casa.
