XX

En afrevet arm bringer CSI på sporet af liget af en kvinde, der er fastgjort til undervognen af en bus. Bussen transporterede fanger fra et kvindefængsel, og måske drejer det sig om en fangeflugt. Men så viser det sig, at kvinden allerede var død, da hun blev fastgjort til bussen. Grissom efterforsker, hvordan det kan lade sig gøre, at en mand er blevet stukket en gang i brystet og fire gange i ryggen, og alle sår sidder i præcis samme højde.

Das CSI-Team untersucht den Tod der schwangeren Gefängnisinsassin Antoinette. Da sie in einigen Wochen entlassen werden sollte, schließen die Ermittler Selbstmord aus. Warrick und Gil müssen in der Zwischenzeit herausfinden, was mit einem Glücksspieler passierte, der tot in der Wohnung seines behinderten Bruders gefunden wurde.

A mutilated female body is discovered tied to the undercarriage of a bus carrying prisoners from a women's correctional facility. Warrick investigates the murder of a gambler in his brother's kitchen.

Vankeja kuljettavan bussin alta singahtanut irtonainen käsi merkitsee tutkijoille linnakeikkaa.

Le corps déchiqueté d'une femme est retrouvé sous un bus. Celui-ci transportait des détenues. Tout porte, d'abord, à croire que l'une des prisonnières a peut-être essayé de s'échapper mais les détectives découvrent bientôt que la victime était morte avant de monter dans le véhicule. Grissom enquête sur un homme qui a été poignardé...

גופה מבותרת של אסירה נמצאת שהיא קשורה לחלק התחתון של אוטובוס המסיע אסירות ממתקן כליאה של נשים לאחר שזרוע קטועה עפה החוצה ופוגעת במכונית. מה שתחילה נראה כמו הימלטות שהשתבשה, הופך לרצח כשמתגלה שהאישה כבר הייתה מתה לפני שהיא נקשרה לאוטובוס. בינתיים, גריסום ווריק חוקרים את המוות של גבר שנדקר מספר פעמים בדירתו.

Egy levágott kar repül ki egy női rabokat szállító busz alól, a helyszínelők egy megcsonkított női testet fedeznek fel a busz futóművéhez kötve. Catherine először azt hiszi, hogy a nő szökni próbált, de a bizonyítékok egyre inkább gyilkosságra utalnak. Warrick egy szerencsejátékos halálát vizsgálja, akit leszúrtak a testvére konyhájában.

Catherine, Sara e Nick indagano su un corpo smembrato, rinvenuto sotto un autobus che trasportava detenute. Un tentativo di fuga finito male? Così sembrerebbe, ma le prove racconteranno una storia differente... Grissom e Warrick si occupano del caso di Adanto Adams, trovato morto nel suo appartamento. L'arma del delitto è un coltello. Le ferite però sono molto strane, troppo precise e regolari. Sia le quattro dietro la schiena che quella sul petto si trovano tutte esattamente alla stessa altezza. La lama inoltre è penetrata perpendicolarmente, senza particolari angolazioni o deviazioni. Prima TV Italia 8 luglio 2004

アパートの一室で男性が胸と背中を刺されて死亡。 一方では、高速道路を走行中のバスが女性の死体を路上に撒き散らした。

Quando um braço é encontrado debaixo de um ônibus, a equipe CSI é chamada para investigar o que aconteceu. Eles descobrem que o resto do corpo também está debaixo do ônibus, agora eles devem descobrir como o corpo foi parar lá.

Кэтрин, Сара и Ник занимаются расследованием странного дела – тело одной из заключенных найдено привязанным к нижней стороне автобуса. Как оказалось, женщина умерла до того, как ее привязали. Тем временем Гриссом и Уоррик расследуют обстоятельства смерти человека, заколотого в его квартире.

Partes de un cuerpo despedazado son esparcidas por la carretera al paso de un autobús de presas. Cuando un brazo impacta contra un coche, se percatan de lo sucedido. Una de las reclusas, atada a los bajos, es ahora una víctima más para las investigaciones de Catherine, Nick y Sara. Grissom y Warrick, por su parte, trabajan en el apuñalamiento de un joven que hacía poco perdió una fortuna jugando a Black Jack.