En mistænkts betagelse af Catherine betyder, at hun muligvis kan lokke en tilståelse ud af ham, og hun overtager derfor efterforskningen af en højt profileret sag. Sagen omhandler en fotomodel, som har været sporløst forsvundet i en uge. Sara og Nick er ikke begejstrede, da de mister den celebre sag, som kunne have fremmet deres karriere.
Das CSI-Team untersucht das Verschwinden des bekannten Models Julie Waters. Eine Spur führt zu dem Fotografen Howard Delhomme, der angeblich von schönen Frauen besessen ist. In der Tat finden Catherine und Greg einen Beweis, der darauf hindeutet, dass Howard am Tag ihres Verschwindens mit Julie zusammen war. Kurz darauf wird auch die Leiche des Models gefunden.
A suspect's infatuation with Catherine results in her taking over the high-profile case of a missing woman who aspired to be a showgirl.
Tanssijan urasta haaveilleen naisen katoamistapaus aiheuttaa jännitteitä tutkijoiden keskuudessa.
Julie Walters, une danseuse de Las Vegas, rêvait de devenir mannequin. Sa disparition met en émoi la cité du jeu. Chargés de l'enquête, Sara et Nick se heurtent au mutisme du principal suspect, Howard Delhomme, un photographe. Celui-ci n'accepte de parler qu'à une seule et unique personne : Catherine...
אהבה עיוורת של חשוד בקתרין מסתיימת בכך שהיא משתלטת על תיק ידוע בציבור. התיק הוא אישה נעדרת ששאפה להיות רקדנית במופעים. שרה וניק מורגזים מאחר שקתרין לוקחת מהם תיק שהיה יכול לקדם את הקריירה שלהם.
Egy gyanúsított rajongása Catherine-nel szemben azt eredményezi, hogy átvesz egy másik ügyet. Egy eltűnt nő után nyomoz, aki showgirl szeretett volna lenni. Sara és Nick dühös lesz, mert a karrierjüket tette ezzel kockára Catherine.
Qualcuno ha rapito la giovane modella Julie Waters.
Brass e i suoi uomini fanno irruzione nell'appartamento del principale sospettato, Charles Delhomme, un fotografo che ha spesso lavorato con lei.
L'uomo all'inizio ammetterà di aver rapito e ucciso la donna, poi però cambierà versione varie volte, depistando le indagini.
A questo punto solo una prova decisiva potrà incastrarlo.
Prima TV Italia 3 giugno 2004
モデルでショーガールのジュリーが行方不明になって6日。カメラマンのデルホムが自ら通報してきた。
Catherine lidera a investigação de um desaparecimento de uma mulher que trabalhava como dançarina. Sara e Nick estão bravos desde que ela os mantém fora do caso.
В центре внимания СМИ Лас-Вегаса – исчезнувшая модель, которая стремилась стать актрисой. Когда странные звонки поступают на 911, Кэтрин принимается за дело. Сара и Ник понимают, что они имеют все шансы получить поощрение.
La llamada a emergencias de un potencial suicida que dice saber dónde se encuentra el cuerpo de una modelo desaparecida hace seis mese pone en alerta a la policía. Se trata de un fotógrafo profesional con el que la desaparecida pasó las últimas horas de su vida. Será trabajo del CSI averiguar si está dónde él dice y qué grado de conexión tiene con el crimen.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
