Random Acts of Violence

Warrick er i sit gamle kvarter for at undersøge et "drive-by" mord på en ung pige. Pigens far er Warricks gamle ven og mentor, så han får derfor problemer med at styre sine følelser. Grissom ser derfor ikke andre udveje end at tage Warrick af sagen. Nick er på sagen om et mord på en mand ansat i et computerfirma hvor de mistænkte er tre af mandens kolleger.

Eine junge Frau wurde aus einem fahrenden Auto erschossen. Das C.S.I.-Team verhaftet Gene Jacobs, bei dem die Tatwaffe gefunden wurde, als Täter. Wegen Beweismangel wird er jedoch bald wieder entlassen. Der Vater des Opfers, Matt Phelps, rastet daraufhin aus.

Warrick investigates the drive-by murder of a young girl in his old neighbourhood. Nick tackles the murder of a computer company employee.

Warrick saa tutkittavakseen väkivaltaisen hyökkäyksen vanhoilla kotikulmillaan.

Warrick est chargé d'enquêter sur l'assassinat de la fille d'un vieil ami qui fut également son mentor. Le jugeant trop impliqué émotionnellement, Grissom lui retire l'affaire...

ווריק חוקר את הרצח מכלי רכב חולף של ילדה קטנה. אבי הילדה הוא חבר ויועץ של ווריק. ווריק נאבק לשלוט ברגשותיו עד לנקודה שבה גריסום מוציא אותו מהתיק. ניק מטפל ברצח של עובד בחברת מחשבים. החשודים היחידים הם שלושת העמיתים האחרים בבניין.

Warrick egy halálos gázolás ügyében nyomoz, az áldozat egy fiatal lány Warrick régi környékéről. A lány édesapja Warrick jóbarátja és támogatója. Warrick viaskodik az érzelmeivel, így Grissomnak közbe kell lépnie.Nick egy számítógéptársaság egyik dolgozójának a gyilkossága ügyében nyomoz, a lehetséges gyanúsított a három tisztviselő, aki az épületben tartózkodott a gyilkosság idején.

Warrick indaga sull'omicidio di una bambina avvenuto nel suo vecchio quartiere. Il padre della piccola è un amico, nonché mentore, di Warrick. Grissom decide di escludere dalle indagini il suo collega, a causa delle sue ripetute intemperanze. Nick si occupa dell'assassinio di un dipendente in una ditta di informatica. I suoi sospetti ricadono su altri tre impiegati della stessa compagnia. Prima TV Italia 8 maggio 2003

黒人居住区で発砲事件が発生、9歳の少女が犠牲となった。また、インターネット関連の会社内で男の死体が発見された。

Warrick dirige as investigações sobre o assassinato de uma jovem garota de seu antigo bairro. O pai da garota é amigo, assim como mentor de Warrick também. Warrick luta para controlar suas emoções até o ponto em que Grissom o tira do caso. Nick acompanha o assassinato de um empregado de uma empresa de computadores, onde os únicos suspeitos são os outros três empregados que estão no prédio.

Когда девятилетняя дочь бывшего наставника Уоррика застрелена из движущегося транспорта, эмоции криминалиста берут верх, и он называет подозреваемого виновным, несмотря ни на какие доказательства. В то же время Ник расследует дело о человеке, который найдет убитым в компьютерном помещении. И каждый человек из его окружения имеет свои причины для убийства. Кто же совершил преступление?

Un tiroteo en el antiguo barrio de Warrick le hará implicarse de lleno en la investigación de una de las víctimas de los disparos, la hija de un viejo conocido suyo. Mientras, Nick investiga la muerte de un hombre en la sala de servidores de una empresa de Internet.