Felonius Monk

Da fire munke bliver skudt på klods hold i deres kloster, rykker CSI-holdet ud. En femte munk, Ananda, kan ikke hjælpe særlig meget. Da Grissom nævner, at templet ligger i et meget kriminelt område, skynder Ananda sig at sige, at fortid er fortid. I mellemtiden graver Catherine i fortiden. Hun mener, at den nye DNA teknologi kan hjælpe med at finde den der myrdede hendes veninde for 15 år siden, men det er en tidligere drabschef ikke interesseret i.

In einem Buddhistentempel werden vier Mönche durch Schüsse in die Stirn ermordet. Nachdem zunächst der Vorsteher Ananda fälschlich verdächtigt wurde, bittet Grissom einen hohen Offizier der Air Force um Satellitenbilder, da alle US-Basen überwacht werden, und der Tempel in der Nähe einer ist. Auf diesen ist zu sehen, dass der Wagen eines Restaurantbesitzers zur Tatzeit vor dem Tempel geparkt war. Doch der Mann hat ein wasserfestes Alibi, und auch sein Sohn kann nach einigen Nachforschungen als Täter ausgeschlossen werden. Offensichtlich hat der Mörder mit Absicht Spuren gelegt, die in eine falsche Richtung führen. Ein Kaugummi, den der Mörder nachlässig an eine Buddha-Figur geklebt hatte, bringt das Team dennoch auf die richtige Fährte... Unterdessen wird Catherine von ihrer Vergangenheit eingeholt. In ihrer Jugend war sie Striptease-Tänzerin in einem Nachtlokal - bis der Polizeibeamte Jimmy Tadero ihr kriminalistisches Talent entdeckte und sie zur Polizei holte. Ein Fall aus jener Zeit ist jedoch bisher nicht aufgeklärt: Ein Mann namens Kelso, der einen Mord gestanden hatte, soll auch ihre damalige beste Freundin Stephanie ermordet haben. Catherine geht der Sache noch einmal nach und macht eine erschreckende Entdeckung: Jimmy Tadero hatte damals offenbar Beweise verfälscht, um Kelso den Mord in die Schuhe zu schieben...

Grissom investigates the murders of four monks who were shot point blank while chanting in a Buddhist temple; Catherine reopens a cold case in which her best friend was murdered, after the man convicted of the crime claims he's innocent shortly before he dies.

Vaiteliaisuus hidastaa buddalaisessa temppelissä tapahtuneiden murhien selvittämistä.

Quatre moines bouddhistes ont été assassinés dans un temple. Grissom et son équipe interrogent l'un des survivants du massacre, un certain Ananda, hélas sans grand résultat. C'est alors qu'ils découvrent que les victimes avaient récolté d'importants dons pour la construction d'une école... De son côté, Catherine écoute les confessions, sur son lit de mort, du meurtrier de Stephanie Watson, sa meilleure amie...

גריסום חוקר את רציחתם של ארבעה נזירים. הללו נורו מטווח אפס בזמן שהתפללו במקדש בודהיסטי. קתרין פותחת מחדש תיק שהוקפא, חקירת רציחתה של חברתה הטובה ביותר, כאשר האיש שהורשע ברצח טוען על ערש דווי שהוא חף מפשע.

Grissom négy szerzetes halálának ügyében nyomoz akiket egy buddhista templomban lőttek le, ima közben. Catherine újra elővesz egy régi ügyet, melyben legjobb barátját gyilkolták meg. S teszi mindezt azért, mivel a gyilkossággal gyanúsított férfi röviddel halála előtt új vallomást tesz és ártatlanságát vallja be...

Grissom, Sara e Nick indagano sulla morte di quattro monaci buddisti, uccisi mentre stavano pregando nel loro tempio non lontano dalla città. Catherine riapre un vecchio caso di 15 anni prima, in cui la vittima era una sua vecchia amica. Il presunto colpevole, vicino alla morte, insiste a dichiararsi innocente. E la Willows sospetta che un suo collega, anche suo mentore, sia intervenuto sulle prove. Prima TV Italia 22 settembre 2002

仏教寺院で僧侶４人が射殺された。唯一の生存者は学校建設のために募った寄付金を、銀行に預金しに行っていた僧侶のアナンダ。アリバイがあり、かつ捜査に協力的と思えたアナンダであったが、寄付金全てを預金していなかった事実が発覚し、疑念を抱くCSIチーム。金目当ての殺人か？行き詰るチームであったが、犯行現場にあった仏像に付着していたガムが決定的な証拠となり･･･。

Terwijl Grissom de moord onderzoekt op twee monniken, die tijdens een ceremonie in een Boeddhistische tempel zijn neergeschoten, heropent Catherine een oude zaak waarbij haar beste vriend werd vermoord. De man die werd veroordeeld voor deze moord zegt onschuldig te zijn, maar komt onder geheimzinnige omstandigheden om het leven.

Grissom investiga o assassinato de quatro monges que foram baleados á queima-roupa enquanto cantavam em um templo budista. Catherine reabre um caso arquivado em que seu melhor amigo havia sido morto, depois que o homem condenado pelo crime afirma que é inocente antes de morrer.

В местной церкви находят изуродованное тело буддийского монаха. Дело может принять непрятный политический резонанс.

Grissom, Sara y Nick investigan los asesinatos de cuatro monjes que fueron tiroteados a quemarropa mientras salmodiaban en un templo budista. Catherine reabre un viejo caso, en el que su mejor amiga fue asesinada después de que el condenado por el crimen declaró ser inocente poco antes de morir.