Alter Boys

For en gangs skyld synes gerningsmanden at være oplagt, da Grissom og hans folk afslører en mand, mens han er ved at begrave nogle lig. Grissom bliver imidlertid snart mistænksom - for det hele synes pludselig lidt for oplagt. Catherine og Warrick skal forsøge at afdække sandheden om en kvinde, der døde i et boblebad på et hotel - var det mord eller et hændeligt uheld?

Ein Highway Patrol Beamter entdeckt an einer ungewöhnlichen Stelle einen geparkten Wagen und sieht kurz darauf einen jungen Mann bei dem Versuch eine Leiche zu vergraben. Die Polizei und die Spezialisten vom C.S.I. übernehmen die Ermittlungen. Der Name des jungen Mannes ist Ben Jennings, und er hat offenbar noch eine weitere Leiche vergraben. Er wirkt verstört und ist kaum in der Lage, sich zu den Geschehnissen zu äußern. DNA-Analyse und das Kaliber der für den offenkundigen Mord verwendeten Waffe weisen eindeutig auf ihn als Täter hin. Doch bei ihren weiteren Untersuchungen stoßen die Ermittler nicht nur auf einen Geistlichen, der für Bens Unschuld seine Hand ins Feuer legt, sondern auch auf Ungereimtheiten. Die Ermittlungen konzentrieren sich jetzt auf Bens Bruder Roger. Der ist bereits als Gewalttäter verurteilt worden. Doch Roger verschafft den C.S.I.-Leuten einen weiteres Indiz, das auf Bens Täterschaft hinzudeuten scheint und ihn selbst zunächst entlastet. Daraufhin wird Roger aus der Untersuchungshaft entlassen. Die Staatsanwaltschaft besteht nun auf Bens Inhaftierung. Grissom ist sich jedoch völlig sicher, dass Roger der wahre Täter ist... Gleichzeitig gehen Catherine und Warrick einer anderen mysteriösen Geschichte nach: In der Sauna einer Wellness-Anlage wird eine junge Frau tot aufgefunden. Offenbar hat die Managerin der Anlage Veränderungen am Tatort und auch an der Leiche vorgenommen. Was hat die Managerin mit dem Tod der jungen Frau zu schaffen?

Grissom and his team investigate a murder suspect who is caught red-handed -- burying the victims -- while Catherine and Warrick take on the case of a woman found dead in a hotel spa.

Poliisi yllättää verisen miehen ruumista hautaamassa.

Catherine et Warrick enquêtent sur le décès d'un homme, survenu dans des circonstances étranges : le corps a été retrouvé dans le jacuzzi du casino dont la victime était un habitué...

גריסום ואנשי צוותו חוקים חשוד ברצח שנתפס "על חם" - כשהוא קובר שתי גופות. לכאורה, מקרה רצח ברור בעליל. אך גריסום לא מקבל את הראיות כפשוטן כשמתברר לו שהחשוד שקבר את הגופות הוא אחיו של עבריין מורשע. בינתיים, ווריק וקתרין חוקרים מקרה של אישה שנמצאה מתה בספא בבית מלון. עליהם לקבוע אם מות האישה היה מקרה של רשלנות, רצח או אולי מוות טבעי בגלל החום.

Grissom-ék gyilkossági ügyben nyomoznak, ahol a gyanúsítottat éppen akkor leplezték el, amikor eltemette áldozatait. Catherine és Warrick halott nő után nyomoznak, akit a hotel medencéjében találtak meg. Többféle variáció is felmerül bennük, de vajon mi is történt valójában?

Un ragazzo viene sorpreso nell'atto di seppellire nel deserto due cadaveri. Sembra un caso già risolto, ma Grissom (che partecipa alle indagini con Nick e Sara) ha molti dubbi sull'effettiva colpevolezza del giovane. Catherine e Warrick si occupano invece della morte di una donna, avvenuta nella sauna di un hotel di lusso. Prima TV Italia 11 aprile 2002

パークレンジャーが、ベガス郊外で死体を埋めようとしている血まみれの青年を発見。身柄を拘束された青年は犯行を否定しようとはせず、さらにもう1人の殺害を自供する。 青年の車を調べていたグリッソムのもとに、容疑者の青年が凶悪な犯罪を起こすはずがないと主張するカトリック教会の司祭が会いに来る。やがて、青年には犯罪歴のある凶悪な兄がいることが判明。容疑は兄へ移るのだが･･･。

Grissom en zijn team ondervragen een vermoedelijke moordenaar die op heterdaad werd betrapt terwijl hij zijn slachtoffers wou begraven. Op het eerste gezicht lijkt de zaak duidelijk. Grissom twijfelt echter aan de schuld van de man. Ondertussen onderzoeken Catherine en Warrick de dood van een vrouw die in een hotelkamer werd gevonden..

Grissom e sua equipe investigam um suspeito de assassinato que foi pego em flagrante, queimando a vítima, enquanto Catherine e Warrick investigam um caso de uma mulher encontrada morta em um spa.

При строительстве картинной галереи обнаружено неопознанное тело молодой девушки. Метод убийства очень похож на метод знаменитого маньяка, приговоренного к смертной казни.

Grissom y su equipo investigan a un sospechoso de asesinato que es sorprendido con las manos en la masa, enterrando a las víctimas. Mientras, Catherine y Warrick se ocupan del caso de una mujer encontrada muerta en la sauna de un hotel. Mientras Grissom, Nick y Sara investigan el claro caso de asesinato, Grissom cuestiona las simplicidad de las pruebas cuando descubre que el sospechoso que enterraba las víctimas es el hermano de un recluso que había cometido un delito grave. Mientras tanto, Catherine y Warrick deben determinar si la muerte de la mujer encontrada en la sauna del hotel se debía a una negligencia, a un acto delictivo o a causas naturales inducidas por el calor.