Sounds of Silence

Da en ung mand omkommer i en trafikulykke, virker sagen ikke umiddelbart kompliceret - men så begynder CSI-holdet at afdække detaljer, der snart afslører, at der var morderisk lusk med i spillet. Catherine og Nick sættes på sagen, da et blodbad finder sted på en café. Ofrene viser sig måske at have en forbindelse til hinanden - men hvilken?

Was auf den ersten Blick wie ein Verkehrsunfall aussieht, entpuppt sich beim näheren Hinsehen als Verbrechen. Denn das Opfer, ein tauber junger Mann, wurde mehrmals überfahren und vor seinem Tod zusammengeschlagen. Der Tote führt Warrick und Sara zu einer Schule für Gehörlose, derer Leiterin, Dr. Gilbert, sich überaus feindselig verhält. Gil erlangt ihr Vertrauen, weil er die Zeichensprache beherrscht. Aber die Ermittlungen in der Schule führen nicht weiter. Erst die Läuse, die Warrick auf der Kleidung des Toten findet, bringen neue Erkenntnisse. Denn die müssen von den Haaren des Täters stammen. Das Reifenprofil auf der Leiche und ein Teil des kaputten Rücklichts führen zu Adam Walkey. Doch er hat keine Läuse, aber sein Freund Mark. Die beiden geben an, bei einer Spritztur einen Aufprall gespürt zu haben, aber Warrick findet raus, das der Tote mit dem Rückwärtsgang überrollt wurd. Was steckt wirklich dahinter ? Catherine und Nick finden in einem Coffee-Shop ein wahres Gemetzel vor. Fünf Tote, unter ihnen der bekannte Casinobesitzer Frankie Flynn und sein Leibwächter. Alles weist auf einen Auftragsmord an Flynn hin, bei dem die anderen als lästige Zeugen sterben mussten. Aber eine genaue Rekonstruktion des Tathergangs ergibt, dass eine der weiblichen Angestellten, die zudem schwanger war, zuerst erschossen wurde. Waren in Wirklichkeit Flynn und sein Leibwächter die lästigen Zeugen?

Two women run over a deaf man who was dead before he was hit. Catherine and Nick investigate an apparent mob hit that leaves five dead in a coffee shop.

Kaksi naista ajavat kuuron - jo kuolleen - miehen päälle. Grissomin täytyy selvittää murhaaja, mutta ei saa ollenkaan apua miehen koululta. Catherine ja Nick tutkivat mahdollista mafiaiskua, joka jättää jälkeensä viisi ruumista kahvilassa.

Un jeune sourd est retrouvé mort, apparemment victime d'un accident de la route. Sara et Warrick retracent son emploi du temps le jour du drame et se rendent dans une école spécialisée pour les malentendants...

גריסום, ווריק ושרה חוקרים את מותו של בחור חירש שנדרס על ידי מכונית. למרות זאת, חקירה מעמיקה מגלה שהוא מת לפני שהמכונית פגעה בו. מפגש של הצוות עם דיקן בית הספר של הבחור החירש חושף סוד על גריסום. בינתיים, קתרין וניק חוקרים התנקשות מאפיה לכאורה שהותירה חמישה הרוגים בבית קפה ומגלים שהקורבן שחשבו שהיה המטרה הוא רק נזק משני.

Két nő elüt egy süket férfit, azonban nem ők azok, akik megölik; a férfi már halott volt. Grissomnak kell kiderítenie, hogy vajon kinek volt indítéka a gyilkosságra. Catherine és Nick is nyomoz, egy kávézóban 5 embert találnak holtan egy gengsztertámadás után.

Grissom, Sara e Warrick indagano sulla morte di un ragazzo sordo. Per le indagini, i tre verranno aiutati dalla preside della scuola per sordomuti in cui studiava la vittima. Alla donna Grissom racconterà un inedito lato del suo passato. Intanto Catherine e Nick hanno a che fare con una sparatoria, apparentemente un'esecuzione, avvenuta in una caffetteria, in cui sono morte cinque persone. Prima TV Italia 24 gennaio 2002

女子大生2人が乗った車が男性をひいてしまう。が、男性はその前に別な車にひかれて死亡していたことが判明する。 一方、コーヒー・ショップで乱射事件が発生、5人が犠牲となり・・・。

Twee vrouwen overrijden een dove man, maar het blijkt dat de man al dood was. Grissom gaat op onderzoek uit.

A equipe do CSI investiga um fatal acidente de carro envolvendo um homem surdo e tentam descobrir se o ocorrido realmente foi um acidente ou se foi um assassinato. O danificado corpo do homem descreve à equipe uma turbulenta história, e, durante a investigação, as evidências não os levam apenas ao responsável pela morte desse jovem homem, como também revelam surpreendentes informações sobre a vida pessoal de Grissom. Enquanto isso, Catherine e Nick investigam um caso de múltiplo homicídio, quando chegam à cafeteria onde ocorreu o massacre. As evidências apontam que o responsável talvez tenha sido um assassino profissional, que matou cinco pessoas no local.

Команда расследует на вид неприметное дело. Сбит человек. Но очень важно узнать был он слепым, глухим или немым.

Dos mujeres son acusadas de haber atropellado a un estudiante y sin embargo no lo hicieron, él ya estaba muerto cuando le atropellaron. Grissom ha de averiguar quién lo hizo y demostrar a la vez sus habilidades para el lenguaje de los simbolos. Catherine y Nick investigan el golpe de una banda que se ha saldado con cinco muertos en una cafetería.

Dvě ženy přejedou neslyšícího muže. Ukáže se, že na ulici ležel už mrtvý. Na Grissomovi je zjistit, kdo ho zabil, ale škola, kterou onen mladý muž navštěvoval, se k slyšícím vyšetřovatelům staví poněkud nevlídně. Catherine a Nick vyšetřují střelbu v kavárně, po které zůstalo pět mrtvých. Oběťmi jsou známý podnikavec, jeho tělesná stráž, dvě servírky a jeden neznámý mladík se sluchátky na uších. Zdá se, že půjde o vyřizování účtů mezi kapitány šedé ekonomiky.